1
00:00:01,901 --> 00:00:03,923
Carroll byl v roce 2004 odsouzen

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,385
za vraždy
čtrnácti mladých dívek.

3
00:00:06,511 --> 00:00:08,996
Sex po rozchodu může být zábava.

4
00:00:09,998 --> 00:00:11,837
Tohle je šerif Nelson
z Havenporut,

5
00:00:11,940 --> 00:00:12,742
sousedního města.

6
00:00:12,844 --> 00:00:13,887
Uděláme vše, co by mohlo pomoci.

7
00:00:13,986 --> 00:00:15,032
Ruce vzhůru.

8
00:00:15,127 --> 00:00:16,441
Hej! Stůj!

9
00:00:16,553 --> 00:00:17,869
Dobře. Takže jsme
dostali Rodericka.

10
00:00:17,962 --> 00:00:19,731
Myslím, že kult se
teď pokusí něco provést.

11
00:00:19,830 --> 00:00:21,187
Upravil jsem záznamy o majetku

12
00:00:21,286 --> 00:00:22,059
a skryl tohle místo,

13
00:00:22,149 --> 00:00:24,081
ale oni nás najdou!

14
00:00:24,172 --> 00:00:26,741
Musíš se dát dohromady.

15
00:00:28,326 --> 00:00:29,634
Mami!

16
00:00:29,720 --> 00:00:31,485
Co se to děje?
Proč si vzal Joeyho?

17
00:00:31,575 --> 00:00:34,365
Claire! Řekl jsem,
že Joeyho najdu.

18
00:00:34,454 --> 00:00:36,790
Jestli ho najdeš, prosím,
nevoď ho zpátky sem.

19
00:00:36,875 --> 00:00:38,307
Měla jsi od záčátku
jedinou práci

20
00:00:38,401 --> 00:00:40,498
a to starat se o mého syna.

21
00:00:40,613 --> 00:00:41,922
Claire se pokusila zabít...

22
00:00:42,334 --> 00:00:43,656
Odhoď zbraň!

23
00:00:43,787 --> 00:00:44,659
K zemi!

........