1
00:00:07,405 --> 00:00:09,162
Hlášení obranným jednotkám.

2
00:00:09,164 --> 00:00:12,231
Potvrzuji, že k nám směřuje
nepřátelský objekt.

3
00:00:12,233 --> 00:00:14,500
Začněte s pohotovostními
evakuačními postupy.

4
00:00:14,502 --> 00:00:16,569
Pohni! Pohni!

5
00:00:16,571 --> 00:00:18,371
Pojďme! Pojďme!

6
00:00:18,373 --> 00:00:21,040
Bezpečnostní okruh
byl narušen.

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,010
60 sekund do srážky.

8
00:00:24,012 --> 00:00:25,511
Veškerý personál
do záchranného člunu.

9
00:00:25,513 --> 00:00:27,880
56, 57, 58...

10
00:00:27,882 --> 00:00:31,351
Pojď, Machaco. Dělej.

11
00:00:31,353 --> 00:00:33,019
30 sekund do srážky.

12
00:00:33,021 --> 00:00:36,556
Napočítáno 59 duší.
Zastav hodiny.

13
00:00:36,558 --> 00:00:37,724
3 minuty, 40 sekund.

14
00:00:37,726 --> 00:00:39,125
Rozumím.

15
00:00:39,127 --> 00:00:40,660
Nácvik ukončen.

16
00:00:43,330 --> 00:00:44,897
To bylo ubohé,
Machaco.

17
00:00:44,899 --> 00:00:46,699
I já bych slezl
dolů rychleji.

18
00:00:46,701 --> 00:00:48,534
Uvolni se.
Je to jen cvičení.

19
00:00:48,536 --> 00:00:49,869
Skončili jsme?

20
00:00:49,871 --> 00:00:51,904
Chowovi je tady dole zima.

21
00:00:57,746 --> 00:01:00,013
Exploze na můstku.
Exploze na můstku.

22
00:01:00,015 --> 00:01:03,182
Toto není cvičení.
Opakuji, toto není cvičení.

23
00:01:05,776 --> 00:01:09,776
........