1
00:00:08,299 --> 00:00:10,733
Hlášení obranným jednotkám.

2
00:00:10,735 --> 00:00:13,802
Potvrzuji,
že k nám směřuje nepřátelský objekt.

3
00:00:13,804 --> 00:00:16,071
Začněte
s pohotovostními evakuačními postupy.

4
00:00:16,073 --> 00:00:18,140
Přidej!
Přidej!

5
00:00:18,142 --> 00:00:19,942
Jedem!
Jedem!

6
00:00:19,944 --> 00:00:22,611
Bezpečnostní okruh byl narušen.

7
00:00:23,981 --> 00:00:25,581
60 sekund do srážky.

8
00:00:25,583 --> 00:00:27,082
Veškerý personál
do záchranného člunu.

9
00:00:27,084 --> 00:00:29,451
56, 57, 58 ...

10
00:00:29,453 --> 00:00:32,922
Pojď, Machaco.
Dělej.

11
00:00:32,924 --> 00:00:34,590
30 sekund do srážky.

12
00:00:34,592 --> 00:00:38,127
Napočítáno 59 duší.
Zastav hodiny.

13
00:00:38,129 --> 00:00:39,295
3 minuty, 40 sekund.

14
00:00:39,297 --> 00:00:40,696
Rozumím.

15
00:00:40,698 --> 00:00:42,231
Nácvik ukončen.

16
00:00:44,901 --> 00:00:46,468
To bylo ubohé, Machaco.

17
00:00:46,470 --> 00:00:48,270
Doplazil bych se sem rychleji.

18
00:00:48,272 --> 00:00:50,105
Uvolni se.
Je to jen cvičení.

19
00:00:50,107 --> 00:00:51,440
Skončili jsme?

20
00:00:51,442 --> 00:00:53,475
Chowovi je tady dole zima.

21
00:00:59,317 --> 00:01:01,584
Exploze na můstku.
Exploze na můstku.

22
00:01:01,586 --> 00:01:04,753
Toto není cvičení.
Opakuji, toto není cvičení.

23
00:01:07,119 --> 00:01:12,119
........