1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
Back in the Game - S01E04 - Proměna

3
00:00:03,138 --> 00:00:04,779
Jsem v pohodě.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,142
Jmenuje se Bingo.

5
00:00:13,033 --> 00:00:14,801
- Ťuk, ťuk.
- Kdo tam?

6
00:00:17,945 --> 00:00:21,283
Dámy, máte to tady.

9
00:00:24,629 --> 00:00:27,601
- Ty kluci se vůbec neovládají.
- Co s nima je?

10
00:00:27,636 --> 00:00:29,439
Schválně si připlácávají
pizzu na obličej

11
00:00:29,473 --> 00:00:30,944
a pak tu pobíhají,
až se pozvrací.

12
00:00:30,978 --> 00:00:32,613
To není vtipný, nebo je?

13
00:00:32,647 --> 00:00:33,984
Víš, co je vtipný?
Trávení.

14
00:00:34,019 --> 00:00:36,826
A k tomu jsou ulepený.
Vždycky jsou ulepený.

15
00:00:36,860 --> 00:00:39,732
Kryj mě. Jdu za nima.

17
00:00:43,273 --> 00:00:44,441
OK.

19
00:00:45,710 --> 00:00:47,312
Počkejte, počkejte.

21
00:00:49,683 --> 00:00:52,853
Už chci být doma.

23
00:00:58,496 --> 00:01:01,031
Prasata.

24
00:01:01,066 --> 00:01:03,368
<i>Divácí šílejí.</i>

25
00:01:03,402 --> 00:01:05,037
<i>Blíží se konec 8. směny
a zatím...</i>

26
00:01:05,071 --> 00:01:07,540
Kdo je na řadě s nádobím?

27
00:01:07,574 --> 00:01:09,642
- Já ho myl naposled.
- Já dal vyprat.

28
00:01:09,677 --> 00:01:11,878
Tady není jediný čistý talíř.

29
00:01:11,912 --> 00:01:14,014
Ráno jsem musela jíst lupínky
z Dannyho letajícho talíře.

30
00:01:14,049 --> 00:01:16,551
- V něm je ale díra.
........