1
00:00:04,717 --> 00:00:08,276
:: LESY U JEZERA LIEPNITZ ::
:: NĚMECKO ::

2
00:00:43,342 --> 00:00:44,875
Je to připravené?

3
00:00:45,246 --> 00:00:46,820
Ano.

4
00:00:47,515 --> 00:00:49,396
Je to nádhera.

5
00:00:49,551 --> 00:00:51,186
Byla.

6
00:01:00,026 --> 00:01:02,527
Může to být radioaktivní?

7
00:01:02,529 --> 00:01:04,396
A co myslíš, že bylo tohle?

8
00:01:06,165 --> 00:01:07,581
Vtip.

9
00:01:08,368 --> 00:01:11,235
Ano. Cesium-137, přesně, jak jsi chtěla.

10
00:01:11,355 --> 00:01:13,204
Jak dlouho ještě,
než to bude hotové?

11
00:01:13,206 --> 00:01:14,209
48 hodin.

12
00:01:14,329 --> 00:01:16,706
Potřebuju to za 36 hodin.

13
00:01:23,955 --> 00:01:27,565
The Blacklist 1x06
Gina Zanetakos (Nr. 152)

14
00:01:27,685 --> 00:01:30,494
přeložila jeriska03

15
00:01:32,422 --> 00:01:34,592
Takže mi říkáš, žes o tom věděla?

16
00:01:34,598 --> 00:01:35,922
Ano! Našla jsem to!

17
00:01:35,960 --> 00:01:37,690
- Kdy?
- Když jsem uklízela tvoji krev.

18
00:01:37,810 --> 00:01:39,662
Liz, to bylo před týdny.
Co mi ještě neříkáš?

19
00:01:39,664 --> 00:01:41,164
Co ti já neříkám?

20
00:01:41,166 --> 00:01:43,566
Co to, k čertu, je
a proč je to v našem domě?

21
00:01:43,568 --> 00:01:45,601
Myslím tím, že je tady zbraň, Liz, a...

22
00:01:45,603 --> 00:01:48,953
pasy s mojí fotkou a ty jména.

23
00:01:49,073 --> 00:01:51,339
- Kdo je zatraceně Anton Pierre Louis?
- Opravdu čekáš,

24
........