1
00:00:10,152 --> 00:00:12,399
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,134
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:15,169 --> 00:00:17,136
pravidelně setkávají

4
00:00:17,171 --> 00:00:19,573
kvůli sérii bezúčelných
konverzací.

5
00:00:19,607 --> 00:00:21,476
Toto je jedna z nich.

6
00:00:21,510 --> 00:00:23,010
- Tohle je test.
- Funguje to?

7
00:00:25,114 --> 00:00:28,283
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:28,317 --> 00:00:30,085
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:30,119 --> 00:00:33,154
- Zdravím. -...A malý
šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:33,189 --> 00:00:34,755
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,790 --> 00:00:36,257
Ahoj.

12
00:00:37,126 --> 00:00:42,126
Z anglických titulků
přeložil: Daw8ID

13
00:00:42,229 --> 00:00:44,930
Jedna předpověď budoucnosti, Karle,

14
00:00:44,965 --> 00:00:47,766
pochází z akademické studie,

15
00:00:47,800 --> 00:00:51,036
která řeší, jaký bude svět za 75 let.

16
00:00:51,070 --> 00:00:54,407
A jsou si celkem jistí tím,

17
00:00:54,441 --> 00:00:57,878
že všude na světě bude převládat androgynie.
//lidé hermafrodi//

18
00:00:57,912 --> 00:01:01,715
Brzy nebude potřeba ani muže ani ženy.

19
00:01:01,749 --> 00:01:03,684
Bude stačit pouze vajíčko nebo spermie.

20
00:01:03,718 --> 00:01:07,154
Takže se vlastně lidi budou
moct párovat s kým chtějí.

21
00:01:07,188 --> 00:01:09,824
Co ty na to, Karle?

22
00:01:10,858 --> 00:01:14,161
- Já jsem slyšel něco jiného.
- A co si slyšel?

23
00:01:14,196 --> 00:01:18,932
........