1
00:00:02,918 --> 00:00:05,420
Prvá vražda v týždni
a priamo za bieleho dňa.

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,472
Ja toto mesto
milujem.

3
00:00:08,674 --> 00:00:10,909
Zdravím.

4
00:00:10,911 --> 00:00:12,393
Tak čo tu máme?

5
00:00:12,395 --> 00:00:14,629
John Hudson,
39 rokov.

6
00:00:14,631 --> 00:00:16,798
Jedna guľka do hlavy,
jedna do hrude.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,900
Vyzerá to na
kaliber 45, partnerka.

8
00:00:18,902 --> 00:00:20,518
Nejaké záznamy
z kamier?

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,686
Toto nie je
Times Square.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,404
Prečo má na sebe
tú bundu?

11
00:00:23,406 --> 00:00:26,190
Tamten malý ho prikryl.
Michael Hudson.

12
00:00:26,192 --> 00:00:27,375
Jediný svedok.

13
00:00:27,377 --> 00:00:29,210
Je to syn obete.

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,666
Drž sa.

15
00:00:40,022 --> 00:00:41,673
Michael?

16
00:00:42,892 --> 00:00:44,175
Volám sa
detektív Reagan.

17
00:00:44,177 --> 00:00:47,061
Toto je moja
partnerka, detektívka Baezová.

18
00:00:47,063 --> 00:00:48,479
Sme tu, aby sme
ti pomohli.

19
00:00:48,481 --> 00:00:50,932
Vrátite mi
môjho otca?

20
00:00:50,934 --> 00:00:54,185
No, ak nám
trochu pomôžeš

21
00:00:54,187 --> 00:00:56,521
a povieš nám,
čo si videl,

22
........