1
00:00:02,193 --> 00:00:04,861
Americký pokrok za poslední
3 dekády

2
00:00:04,946 --> 00:00:06,154
je ohromující.

3
00:00:07,740 --> 00:00:11,243
Železnice nahradily dostavníky
a sjednotily národ,

4
00:00:12,620 --> 00:00:16,540
a města jsou stavěna do výšky
díky oceli.

5
00:00:18,125 --> 00:00:20,919
Petrolej poprvé změnil noc

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,089
a nyní

7
00:00:24,173 --> 00:00:28,593
je potřeba rozvést elektřinu
do domácností od pobřeží k pobřeží.

8
00:00:31,848 --> 00:00:34,224
Pouze John D. Rockefeller
nedopoustí, aby

9
00:00:34,308 --> 00:00:37,769
ho J.P.Morgan a Thomas Edison
vystrnadili z byznysu.

10
00:00:39,355 --> 00:00:42,607
Je rozhodnut udržet petrolej
jako hlavního hráče

11
00:00:42,692 --> 00:00:44,025
ve hře o světlo.

12
00:00:46,946 --> 00:00:50,031
Začíná s kampaní na zastavení
elektřiny dříve,

13
00:00:50,116 --> 00:00:54,536
než se uchytí s myšlenkou,
že může podcenit

14
00:00:54,620 --> 00:00:56,580
tuto novou magickou sílu.

15
00:00:58,833 --> 00:01:00,876
- (potlesk)

16
00:01:02,795 --> 00:01:03,587
- J.P. Morgan

17
00:01:03,671 --> 00:01:06,089
má daleko větší obavy
než jenom Rockefellera.

18
00:01:07,174 --> 00:01:09,467
Morgana vždycky otec učil,
aby se vyhýbal

19
00:01:09,552 --> 00:01:11,344
konkurenci za každou cenu.

20
00:01:13,472 --> 00:01:15,891
A teď je on a Thomas Edison
zatáhnut do

21
00:01:15,975 --> 00:01:18,518
bitvy, jejíž vítěz se
stane dominantním

22
00:01:18,603 --> 00:01:19,978
druhem elektřiny.
........