1
00:00:02,981 --> 00:00:04,643
Haley, pospěš si!

2
00:00:04,644 --> 00:00:06,644
Nemáš moc času. Udělala
jsem ti palačinky s kousky čokolády.

3
00:00:06,645 --> 00:00:07,720
Mami, není mi 12.

4
00:00:07,721 --> 00:00:08,975
Její chyba.

5
00:00:09,286 --> 00:00:10,800
Zlato, těšíš se
na první den v práci?

6
00:00:10,801 --> 00:00:12,415
Víš ty, že i jo?

7
00:00:12,416 --> 00:00:13,464
Něco na tom chození do práce je.

8
00:00:13,465 --> 00:00:14,814
Cítíš se díky domu tak nějak...

9
00:00:14,815 --> 00:00:16,277
Já nevím, že za něco stojíš.

10
00:00:16,278 --> 00:00:17,739
Bez urážky, mami.

11
00:00:17,841 --> 00:00:19,723
Poslyš, chci ti dát radu.

12
00:00:19,724 --> 00:00:21,462
Udělej to rychle.
Příjde pozdě.

13
00:00:21,916 --> 00:00:23,085
Pracuj tvrdě.

14
00:00:23,086 --> 00:00:24,572
Měj oči na stopkách.

15
00:00:25,053 --> 00:00:26,407
Soustřeď se.

16
00:00:26,526 --> 00:00:28,983
Nikdy... Koukni na to!

17
00:00:28,984 --> 00:00:30,642
Cam v monterkách!

18
00:00:30,975 --> 00:00:32,858
Mitchell mi poslal to samé!

19
00:00:32,962 --> 00:00:34,239
Proč zrovna
"Podívej cos provedla!"?

20
00:00:34,240 --> 00:00:35,407
Protože Cam mi pomáhá

21
00:00:35,408 --> 00:00:36,545
s tím baseballovým hřištěm,

22
00:00:36,546 --> 00:00:38,575
a Mitchell nenávidí,
když Cam vypadá jako farmář.

23
00:00:38,576 --> 00:00:40,652
Odrazují ho farmáři,
klaun Fizbo,

24
00:00:40,653 --> 00:00:42,952
........