1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.serialzone.cz
www.edna.cz/dracula
překlad: NikkiNicotine & sa20sena

2
00:00:26,386 --> 00:00:28,989
Rumunsko, 1881

3
00:01:04,086 --> 00:01:07,789
Po všech těch dlouhých letech...

4
00:01:33,747 --> 00:01:35,815
...jak musíš být hladový.

5
00:01:39,788 --> 00:01:42,822
Ó sladká Jezebel.

6
00:01:42,857 --> 00:01:44,924
Podívej!

7
00:01:44,959 --> 00:01:46,227
Jsme boháči!

8
00:02:04,476 --> 00:02:07,845
Krev je životem.

9
00:03:13,942 --> 00:03:15,876
Všichni hosté dorazili.

10
00:03:16,010 --> 00:03:17,878
Fotograf u vchodu?

11
00:03:17,912 --> 00:03:20,480
Jak bylo smluveno.

12
00:03:20,514 --> 00:03:24,450
A prototyp? Připraven na
ukázku jak bylo naplánováno?

13
00:03:24,484 --> 00:03:26,052
Ano, pane.

14
00:03:26,086 --> 00:03:28,520
Jak bylo naplánováno.

15
00:03:28,555 --> 00:03:33,425
Od tohoto dne jste
americkým průmyslníkem.

16
00:03:33,460 --> 00:03:39,430
Stejný Američan jako Bůh,
zbraně a bourbon...

17
00:03:39,465 --> 00:03:43,034
- Tak jak to bylo naplánováno.
- Velmi dobře, pane.

18
00:03:46,906 --> 00:03:48,607
Dobrý večer.

19
00:03:48,641 --> 00:03:50,942
Jsem Alexander Grayson.

20
00:04:08,059 --> 00:04:09,961
Je to dechberoucí.

21
00:04:11,695 --> 00:04:13,696
No, není to vzrušující?

22
00:04:13,731 --> 00:04:16,733
- Už teď se mi tenhle Grayson líbí.
- Děkuji.

23
00:04:20,303 --> 00:04:22,872
Tohle sklo stojí víc,
než kolik vydělám za týden.

........