1
00:00:00,234 --> 00:00:02,945
Očakávam, že Charlie bude meškať
kvôli nervovému zrúteniu,

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,797
ktoré všetci predstierame,
že je len fázou.

3
00:00:04,882 --> 00:00:07,467
Ale kde je Patrick?

4
00:00:07,551 --> 00:00:09,752
Chodím mu polievať kvety.

5
00:00:09,803 --> 00:00:12,438
Povedal, že ide na
víkend do San Francisca.

6
00:00:12,523 --> 00:00:14,257
Do Sacramenta, nie San Francisca.

7
00:00:14,308 --> 00:00:17,560
Určite sa tam nakoniec dostane.
Všetci tam chodia.

8
00:00:23,951 --> 00:00:27,103
<i>Buenos días, mis amigos.</i>

9
00:00:28,605 --> 00:00:30,773
Vrátil som sa z Baje.

10
00:00:30,824 --> 00:00:32,275
Môj poskok.

11
00:00:32,326 --> 00:00:34,110
Volá sa Taktiež Charlie.

12
00:00:35,579 --> 00:00:37,413
Prežili sme veľa dobrodružstiev.

13
00:00:37,464 --> 00:00:39,582
Je <i>muy cansado
(veľmi unavený).</i>

14
00:00:39,633 --> 00:00:42,635
A teraz sa musí ísť vyspať.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,555
Spálňa je na poschodí.

16
00:00:45,622 --> 00:00:48,641
<i>Buenas noches (dobrú noc),</i>
Taktiež Charlie.

17
00:00:52,680 --> 00:00:55,515
Dobre, Angry Birds.
Poďme na to.

18
00:00:55,599 --> 00:00:57,517
Tu je tvoja pošta.

19
00:00:57,601 --> 00:01:00,153
Trčí tu odkedy
si odišiel.

20
00:01:00,237 --> 00:01:01,854
Bol som preč len jeden deň.

21
00:01:01,939 --> 00:01:05,141
Myslel som mentálne preč.

22
00:01:05,192 --> 00:01:07,243
Jasné. To bola chvíľa.

23
00:01:10,664 --> 00:01:11,981
Pozrite sa na toto.

........