1
00:00:00,250 --> 00:00:07,781
Přeložil: Václav Kosán

2
00:00:18,277 --> 00:00:23,284
(Red Hot Chili Peppers - Can't Stop)

3
00:00:26,440 --> 00:00:30,110
Dámy a pánové, skvělé
představení, publikum a místo konání.

4
00:00:30,111 --> 00:00:32,175
Mít jedno z toho by bylo fajn.

5
00:00:33,120 --> 00:00:35,221
Jednou ke mně přišel muž a řekl:

6
00:00:35,222 --> 00:00:38,219
"Byl jsem na posledním
představení." Poděkoval jsem.

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,346
A pak dodal: "Alespoň
doufám, že bylo poslední."

8
00:00:41,520 --> 00:00:43,727
Co si kurva myslel?

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,017
Lidé se mě ptají, jak to mohu dělat.

10
00:00:46,018 --> 00:00:49,338
"Jak můžeš před lidmi
hodinu a půl říkat vtipy?"

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,765
"Musí to být hrozné."

12
00:00:50,766 --> 00:00:55,279
Tajemství je takové, že pokud
máte nějaké veřejné vystoupení,

13
00:00:55,280 --> 00:00:58,945
tak si musíte lidi naproti
vám představit nahaté.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,759
Opravdu to funguje.
Stačí znát dvě věci.

15
00:01:01,760 --> 00:01:06,384
Zaprvé: neříkejte lidem, se kterými
mluvíte, že si je představujete nahé.

16
00:01:26,360 --> 00:01:28,869
Protože by to mohlo
být trochu úchylné.

17
00:01:29,400 --> 00:01:32,927
A zadruhé: na základní
škole, to moc nepomáhá.

18
00:01:36,760 --> 00:01:38,285
Jednou mi někdo řekl:

19
00:01:38,320 --> 00:01:42,403
"Snad vás nijak neurazím,
ale vypadáte jako Jimmy Carr."

20
00:01:43,800 --> 00:01:47,725
Jak si něco takového nemám
brát osobně? Tohle je má tvář.

21
00:01:47,726 --> 00:01:49,559
S ničím jiným nepracuji.

22
00:01:49,560 --> 00:01:53,059
Vím, že mám široký obličej,
má celkem slušné míry,
........