1
00:00:01,138 --> 00:00:03,240
<i>Tady dispečink
seattleské policie.</i>

2
00:00:03,241 --> 00:00:06,494
Detektiv Sarah Lindenová.
Kód 10-13. Zranění policisty.

3
00:00:06,495 --> 00:00:08,496
Opakuji.
Můj partner je zraněný.

4
00:00:08,497 --> 00:00:10,623
Místo je indiánská
rezervace Wapi Eagle.

5
00:00:10,624 --> 00:00:11,874
Přesná adresa neznámá.

6
00:00:11,875 --> 00:00:14,502
Potřebuji ihned
sestavit pátrací tým.

7
00:00:14,503 --> 00:00:16,170
Záchranný oddíl
z King County, pobřežní stráž,

8
00:00:16,171 --> 00:00:17,254
všechny
dostupné taktické skupiny.

9
00:00:17,255 --> 00:00:18,631
<i>Potřebujeme
rozkaz od vašeho velitele.</i>

10
00:00:18,632 --> 00:00:20,591
Tak to k němu popožeňte!

11
00:00:20,592 --> 00:00:23,428
<i>- Ano.
- A pak mi zavolejte zpátky.</i>

12
00:00:24,888 --> 00:00:28,016
Mami? Co se stalo?

13
00:00:38,318 --> 00:00:39,860
Holder bude v pořádku.

14
00:00:39,861 --> 00:00:44,950
Proto musíš zůstat tady.
Najdu ho, bude v pořádku.

15
00:00:46,618 --> 00:00:49,830
Nechci tu zůstat.
Proč nemůžu jít k Regi?

16
00:00:50,163 --> 00:00:51,330
Protože nemůžeš.

17
00:00:51,331 --> 00:00:53,999
Na to teď není čas, Jacku.
U Holdera budeš v bezpečí.

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,835
Posloucháš mě vůbec?

19
00:00:55,836 --> 00:00:57,754
Nechci tu být.

20
00:00:58,588 --> 00:01:01,133
Přece nám tu
minulou noc bylo dobře.

21
00:01:04,803 --> 00:01:08,014
- Slibuju, že se ti nic nestane.
- A co ty?

22
00:01:08,682 --> 00:01:12,394
........