1
00:00:35,149 --> 00:00:37,480
Miluju tě víc než cokoli.

2
00:00:37,774 --> 00:00:38,774
Já vím.

3
00:00:39,940 --> 00:00:41,480
Ať tě bohové provázejí.

4
00:00:41,600 --> 00:00:42,700
A tebe taky.

5
00:01:08,665 --> 00:01:09,928
Nebojte se.

6
00:01:10,628 --> 00:01:12,078
Nechci vám ublížit.

7
00:01:13,596 --> 00:01:15,100
Mám pro vás vzkaz.

8
00:01:25,037 --> 00:01:26,549
Princezno Ariadne.

9
00:01:27,249 --> 00:01:28,875
- Utíkej.
- Stráže!

10
00:01:41,127 --> 00:01:42,906
Nemáš kam utéct.

11
00:02:34,018 --> 00:02:37,829
- Víš, kdo je ten muž?
- Ještě nenabyl vědomí.

12
00:02:37,949 --> 00:02:41,699
Myslel jsem si, že by nám toho
víc mohla říct princezna Ariadne.

13
00:02:42,871 --> 00:02:45,576
- Ariadne. - Poznala jsi
toho muže, který tě napadl?

14
00:02:45,696 --> 00:02:48,061
Nikdy předtím jsem ho neviděla.

15
00:02:48,181 --> 00:02:49,895
Co se s ním stalo? Utekl?

16
00:02:50,015 --> 00:02:52,083
Zranil ho jeden z lučištníku.

17
00:02:53,180 --> 00:02:55,113
Řekl ti ten muž něco?

18
00:02:55,726 --> 00:02:59,852
Chtěl moje šperky a řekl,
že mi ublíží, pokud ho neuposlechnu.

19
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
Nic dalšího neříkal?

20
00:03:05,101 --> 00:03:07,575
K rozmluvám se zloději nemám sklony.

21
00:03:09,229 --> 00:03:11,708
Musel to pro tebe být
hrozný šok. Vypadáš bledě.

22
00:03:11,828 --> 00:03:15,728
Měla by ses vyspat. Doprovodil bys
prosím Ariadne do jejích komnat?

23
00:03:21,456 --> 00:03:25,172
- Věříš jí? - Proč by se zloděj
pokusil okrást zrovna královskou dceru?

........