1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.titulky.com
RusalkaRS

2
00:00:28,831 --> 00:00:30,458
Tak počúvaj.

3
00:00:35,070 --> 00:00:36,697
Zdravím, Vince.

4
00:00:37,873 --> 00:00:40,239
Musíš sa naučiť
dve veci, chlapče.

5
00:00:40,843 --> 00:00:43,471
Chodiť vo vhodnej chvíli
a klopať.

6
00:00:44,746 --> 00:00:46,907
Musíš ju nechať na pokoji, Vince.

7
00:00:47,249 --> 00:00:49,979
Budem mať koho chcem
a kedy chcem, Danny.

8
00:00:51,520 --> 00:00:52,714
Ju nie.

9
00:00:52,888 --> 00:00:56,346
Musí byť vážne dôležitá,
keď so mnou takto hovoríš.

10
00:00:57,392 --> 00:00:59,690
Nie je dôležitá.
Ale je moja.

11
00:00:59,895 --> 00:01:03,387
- Ty mi niečo tajíš, Danny.
- Vezmi si čokoľvek iné.

12
00:01:04,032 --> 00:01:05,363
Chcem ju.

13
00:01:08,503 --> 00:01:11,438
No tak, ty ju nechceš.
Môžeš mať stovky iných...

14
00:01:11,640 --> 00:01:13,801
Nikto mi nebude hovoriť,
čo mám robiť.

15
00:01:13,976 --> 00:01:15,603
Vypadni.

16
00:01:17,179 --> 00:01:18,271
Uhni.

17
00:01:29,291 --> 00:01:33,159
- Je mŕtvy?
- Mŕtvy? Nie, bude v poriadku.

18
00:01:33,896 --> 00:01:35,329
Ale ty nie.

19
00:01:37,699 --> 00:01:39,394
Je to na tebe, zlato.

20
00:01:40,435 --> 00:01:42,960
Už to tu pre mňa
nie je bezpečné.

21
00:01:58,120 --> 00:01:59,712
Oci?

22
00:02:00,522 --> 00:02:02,285
Je to tu zas, synak.

23
........