1
00:00:06,176 --> 00:00:09,276
O PĚT LET DŘÍVE

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,476
- Večeře s tátou?
- Každou neděli.

3
00:00:18,543 --> 00:00:21,244
- Chceš zbytky?
- Každou neděli.

4
00:00:25,149 --> 00:00:26,751
Díky.

5
00:00:27,618 --> 00:00:30,053
Tak jak ses měla?

6
00:00:32,222 --> 00:00:36,292
Jak je v práci?
Má to docela dobrou reputaci.

7
00:00:36,359 --> 00:00:38,026
Jak se jmenuje ten
chlap, co to tam vede?

8
00:00:38,094 --> 00:00:40,996
Cyrus Beene.

9
00:00:42,163 --> 00:00:45,767
Víš, odmítl vedení Harvardu.

10
00:00:52,742 --> 00:00:55,877
- Olivie, pokud to nechceš dělat...
- Máme dohodu.

11
00:00:55,945 --> 00:00:57,780
Každou neděli
s tebou budu večeřet.

12
00:00:57,847 --> 00:01:01,784
Ty splatíš moje dluhy z práv.
Jsem tady. Co ještě chceš?

13
00:01:01,851 --> 00:01:05,119
Snažím se. To je to.
Takhle se já snažím.

14
00:01:05,186 --> 00:01:07,087
Volal jsem.
Omluvil jsem se.

15
00:01:07,155 --> 00:01:09,957
Požádal jsem o druhou šanci.
Udělal jsem chyby.

16
00:01:10,025 --> 00:01:12,894
- Chyby?
- Ztratili jsme tvou matku,

17
00:01:12,961 --> 00:01:16,497
já jsem truchlil
a udělal jsem špatnou věc.

18
00:01:16,504 --> 00:01:21,066
Poslal jsem tě pryč a to
byla chyba, hrozná chyba.

19
00:01:21,135 --> 00:01:23,937
Ale teď se snažím.

20
00:01:24,004 --> 00:01:27,474
A když se ti někdo, koho miluješ,
snaží něco vynahradit,

21
00:01:27,542 --> 00:01:29,609
dáš jim kousek.
Dáš jim centimetr.

22
........