1
00:00:00,234 --> 00:00:02,945
Očekávám, že Charlie přijde pozdě,
protože se nervově zhroutil,

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,797
to, co tady všichni předvádíme je jistá etapa.

3
00:00:04,882 --> 00:00:07,467
Ale kde je Patrick?

4
00:00:07,551 --> 00:00:09,752
Zalévám ze něj rostliny.

5
00:00:09,803 --> 00:00:12,438
Říkal, že tenhle víkend jede do San Francisca.

6
00:00:12,523 --> 00:00:14,257
Do Sacramenta, ne San Francisca.

7
00:00:14,308 --> 00:00:17,560
Ale, on se tam stejnak nakonec dostane.
Jako vždycky.

8
00:00:23,951 --> 00:00:27,103
<i>Buenos dias, mis amigos.</i>

9
00:00:28,605 --> 00:00:30,773
Jsem zpět z Baja.

10
00:00:30,824 --> 00:00:32,275
Můj parťák.

11
00:00:32,326 --> 00:00:34,110
Jmenuje se Also Charlie.

12
00:00:35,579 --> 00:00:37,413
Zažili jsme toho spoustu!

13
00:00:37,464 --> 00:00:39,582
<i>Je to můj cansado.</i>

14
00:00:39,633 --> 00:00:42,635
A teď musí jít spát.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,555
Ložnice je nahoře.

16
00:00:45,622 --> 00:00:48,641
<i>Buenas noches, Also Charlie.</i>

17
00:00:52,680 --> 00:00:55,515
Dobře, Angry Birds.
Pojďme se podívat, jak to jde.

18
00:00:55,599 --> 00:00:57,517
Tady je tvoje pošta.

19
00:00:57,601 --> 00:01:00,153
Pěkně se to nahromadilo,
zatímco jsi byl mimo.

20
00:01:00,237 --> 00:01:01,854
Byl jsem pryč jenom den.

21
00:01:01,939 --> 00:01:05,141
Myslel jsem psychicky mimo.

22
00:01:05,192 --> 00:01:07,243
Aha. Tak to bylo dýl.

23
00:01:10,664 --> 00:01:11,981
Hele, podívejte na tohle!

24
00:01:12,032 --> 00:01:14,951
Soud nám přiřadil nového
pacienta do naší skupiny.
........