1
00:00:00,520 --> 00:00:02,360
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,520
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka,</i>

3
00:00:03,530 --> 00:00:05,760
<i>dalšího kroku v lidské evoluci.</i>

4
00:00:06,410 --> 00:00:08,910
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

5
00:00:08,910 --> 00:00:09,980
<i>Telepatie,</i>

6
00:00:09,980 --> 00:00:11,040
<i>telekineze</i>

7
00:00:11,050 --> 00:00:12,710
<i>a teleportace.</i>

8
00:00:12,710 --> 00:00:15,680
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

9
00:00:15,680 --> 00:00:18,320
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

10
00:00:18,320 --> 00:00:20,690
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

11
00:00:20,690 --> 00:00:22,150
<i>je najít mého otce.</i>

12
00:00:22,160 --> 00:00:26,020
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

13
00:00:26,030 --> 00:00:28,730
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

14
00:00:28,730 --> 00:00:31,030
Číst něčí myšlenky je jen začátek.

15
00:00:31,030 --> 00:00:32,900
Budeš schopný
zpřístupnit jejich pocity

16
00:00:32,900 --> 00:00:34,300
Dokonce i vzpomínky.

17
00:00:34,300 --> 00:00:36,770
Stephene, nemáš tušení,
do čeho ses připletl.

18
00:00:36,770 --> 00:00:38,740
Máme návštěvu.
Tohle je tvůj strýc.

19
00:00:38,740 --> 00:00:40,340
Pracuj pro mě, Stephene.

20
00:00:40,340 --> 00:00:42,410
Sledujeme všechno,
co může naznačit nové probuzení

21
00:00:42,410 --> 00:00:45,410
a pak máme agenty, kteří nám
pomáhají najít nebezpečné paranormály.

22
00:00:45,410 --> 00:00:46,700
A jednou nás Stephen

23
00:00:46,700 --> 00:00:48,660
dovede k Lidem zítřka.
........