1
00:00:01,451 --> 00:00:02,772
MAC: Co je na tom, že jsem
nechodil na vysokou školu?

2
00:00:02,892 --> 00:00:05,012
John McClane taky nechodil na vysokou.

3
00:00:05,014 --> 00:00:07,147
Poráží padouchy selským rozumem
a selský rozum, ten já mám.

4
00:00:07,149 --> 00:00:09,216
Macu, musíš si uvědomit,

5
00:00:09,218 --> 00:00:12,386
že John McClane je fiktivní
postava, která jedná tak,

6
00:00:12,388 --> 00:00:14,655
jak to napsal scenárista,
který téměř jistě na vysokou chodil.

7
00:00:14,657 --> 00:00:16,657
Jasně, ale Bruce Willise
z vejšky vylili

8
00:00:16,659 --> 00:00:18,659
a to podporuje Macovy argumenty.

9
00:00:18,661 --> 00:00:20,494
- Jo!
- Ne, tak to není, Dee.

10
00:00:20,496 --> 00:00:22,596
Právě skutečnost, že to
nedokážete pochopit,

11
00:00:22,598 --> 00:00:24,731
mě dovádí k přesvědčení,
že jste totálně vypatlaní,

12
00:00:24,733 --> 00:00:28,168
a proto nebudete vybráni
pro tento inteligenční experiment.

13
00:00:28,170 --> 00:00:30,270
Vítejte všichni, a děkuji,

14
00:00:30,272 --> 00:00:34,107
že se dobrovolně zúčastníte
tohoto experimentu.

15
00:00:34,109 --> 00:00:38,045
Obávám se však, že z vás všech můžeme
vybrat pouze jeden zkušební subjekt.

16
00:00:38,047 --> 00:00:41,181
Omlouvám se, ale než budete
pokračovat... všiml jsem si,

17
00:00:41,183 --> 00:00:43,884
že jste mluvil o "dobrovolnosti",
což naznačuje nízkou finanční kompenzaci.

18
00:00:43,886 --> 00:00:45,420
Dobrovolnictví je pro hlupáky.

19
00:00:45,422 --> 00:00:48,622
Ano, proto vybraný subjekt
obdrží 1.000 dolarů kompenzace.

20
00:00:48,624 --> 00:00:50,691
- Jdu do toho.
- To jsme chtěli slyšet!

21
00:00:50,693 --> 00:00:52,693
To už je lepší.
Dobře, takže poslouchejte,

........