1
00:00:00,500 --> 00:00:02,030
VTEDY

2
00:00:02,048 --> 00:00:05,736
Snažím sa napraviť nebo.
Metatron sa snaží napraviť nebo.

3
00:00:05,738 --> 00:00:08,973
Metatron sa nesnaží napraviť
nič. Snaží sa ho zničiť.

4
00:00:08,975 --> 00:00:10,775
Anjeli. Padajú.

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,479
- Metatron... vzal mi šťavu.
- To znamená, že si človek.

6
00:00:14,481 --> 00:00:18,208
Cass, počúvaj ma. Tam vonku sú anjeli.
Hľadajú ťa a sú naštvaní.

7
00:00:21,831 --> 00:00:25,983
Do posledného výdychu sa budú snažiť
pomstiť anjelovi, ktorý to spôsobil,

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,735
ktorý zničil nebo.
- Prestaň.

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,989
- To bolo krásne, Clarence.
- Máme čo dočinenia so smrťákom.

10
00:00:31,991 --> 00:00:33,774
Nájdem vás kdekoľvek!

11
00:00:33,776 --> 00:00:37,110
Sammy je ranený. Je na tom dosť zle.
Toto je pre každého anjela na príjme.

12
00:00:37,112 --> 00:00:40,664
Tu je Dean Winchester
a potrebujem vašu pomoc.

13
00:00:40,666 --> 00:00:42,215
- Začni s menom.
- Ezekiel.

14
00:00:42,217 --> 00:00:44,784
Je tu šanca, že by som tvojho
brata mohol vyliečiť zvnútra.

15
00:00:44,786 --> 00:00:47,203
- Čo? Posadnutím?
- Je to to najmenšie zlo.

16
00:00:47,205 --> 00:00:50,123
- Ako to bude fungovať? - Vyliečim Sama,
zatiaľ čo sa budem liečiť ja sám.

17
00:00:50,125 --> 00:00:55,212
Sam ma môže kedykoľvek odmietnuť.
A ak ma Sam odmietne, zomrie.

18
00:00:55,214 --> 00:00:57,413
Tak potom to nateraz ostane v tajnosti.

19
00:00:57,600 --> 00:00:59,550
TERAZ

20
00:01:01,919 --> 00:01:06,607
Monsignor Cassidy bude
s nami v sobotu večerať.

21
00:01:06,609 --> 00:01:09,142
A samozrejme bude na omši.

22
........