1
00:00:16,573 --> 00:00:18,607
Tohle bychom neměli dělat.

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,526
Muž s mým talentem
by neměl hledat jídlo.

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,565
My ho nehledáme, my lovíme.

4
00:00:24,157 --> 00:00:25,170
S tímhle?

5
00:00:25,902 --> 00:00:29,980
A co čekáš, že najdeš, myš?
Možná malého hraboše?

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,980
Někdo to vykuchat musí. S tím tvým
hloupým klackem to půjde těžko.

7
00:00:34,100 --> 00:00:38,457
Není to klacek, je to oštěp. A abys
věděl, s tímhle oštěpem jsem porazil...

8
00:00:53,837 --> 00:00:54,968
Je to dítě.

9
00:00:57,958 --> 00:01:00,980
- Musíme najít jeho matku.
Nemůže být daleko. - To si nemyslím.

10
00:01:01,100 --> 00:01:05,493
- Rozdělíme se. Herkule, ty půjdeš tudy,
a Pythagore, ty se vrať. - Nebude tady.

11
00:01:05,613 --> 00:01:10,269
- O čem to mluvíš? - Toho dítěte
se zbavili. Nechali ho tu umřít.

12
00:01:11,190 --> 00:01:14,070
To je šílené.
Proč by to někdo dělal?

13
00:01:14,190 --> 00:01:17,811
Může tu být mnoho důvodů.
Dítě může být příliš slabé, aby přežilo.

14
00:01:17,931 --> 00:01:20,786
- Vypadá v pořádku.
- Nebo je to nemanželské dítě.

15
00:01:20,906 --> 00:01:24,384
- Když nemůžeme najít matku, musíme
pomoct my. - Nemůžeme se do toho plést.

16
00:01:24,504 --> 00:01:28,279
- Tohle je jeho osud.
- Nebo bylo mým osudem, abych ho našel.

17
00:01:28,399 --> 00:01:29,665
Má pravdu.

18
00:01:30,506 --> 00:01:33,266
Jenom blázen zpochybňuje vůli bohů.

19
00:01:33,540 --> 00:01:35,519
Vidíš? Právě promluvili.

20
00:01:35,639 --> 00:01:38,989
- Nesmysl. Ten chudáček má jenom hlad.
- Vítej v klubu.

21
00:01:39,438 --> 00:01:43,952
- Na. Uvidíme, jestli ho dokážeš
uklidnit. - Já? Co o dětech asi tak vím?

22
00:01:44,072 --> 00:01:46,349
........