1
00:00:10,810 --> 00:00:12,526
Co se děje?
Chováš se legračně.

2
00:00:12,561 --> 00:00:14,188
Nic se neděje.

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,323
Dobře.

4
00:00:16,358 --> 00:00:18,257
Řekni mi to.

5
00:00:21,094 --> 00:00:22,678
Řekni mi to.

6
00:00:23,698 --> 00:00:26,933
Musím se tě na něco
zeptat a chci, abys mi řekl pravdu.

7
00:00:27,739 --> 00:00:30,403
Jistě. Co je to?

8
00:00:47,097 --> 00:00:48,688
Nechápu to.

9
00:00:50,023 --> 00:00:52,641
V tom hotelu zastřelili člověka.

10
00:00:53,677 --> 00:00:55,811
Dobře.

11
00:00:56,401 --> 00:00:58,195
Tak, jaká je otázka?

12
00:00:59,816 --> 00:01:01,893
Byl jsi do toho zapletený?

13
00:01:02,299 --> 00:01:04,837
Do... do čeho?

14
00:01:06,415 --> 00:01:07,966
Do té vraždy.

15
00:01:16,264 --> 00:01:18,399
Nikam nepůjdeš.

16
00:01:18,450 --> 00:01:20,301
Liz. Přestaň!

17
00:01:20,335 --> 00:01:23,388
Lidé, pro které
Pracuju, jsou velmi mocní.

18
00:01:23,508 --> 00:01:26,471
Takže, teď chci,
abys mi řekla všechno, co víš.

19
00:01:26,591 --> 00:01:27,541
Nic nevím.

20
00:01:27,575 --> 00:01:28,825
- Ubližuješ mi!
- Zatraceně, Lizzy!

21
00:01:28,859 --> 00:01:30,293
Nelži mi!

22
00:01:30,327 --> 00:01:32,362
Nic nevím! Přísahám!

23
00:01:32,396 --> 00:01:34,711
Jo, no, přál bych si ti věřit!

24
00:02:05,111 --> 00:02:06,328
Vstáváme.
........