1
00:00:09,480 --> 00:00:13,920
<i>Tam, kde je vůle, je i cesta.</i>

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,360
<i>Svět je obležen.</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,480
<i>Separatisté zahájili masivní útok proti planetě Ryloth.</i>

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
<i>Blokáda smrtících bitevnívh lodí znemožnila jakoukoliv</i>

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,680
<i>podporu pro zmenšující se obranu Republiky.</i>

6
00:00:26,680 --> 00:00:29,600
<i>Ta zatím udatně bojuje za pomoci bojovníka za svobodu,</i>

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,280
<i>twi'leka Chama Syndully, který si udržuje</i>

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
<i>svou víru v mistra Jedi Di a jeho muže,</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,760
<i>droidí armáda se přibližuje.</i>

10
00:00:58,120 --> 00:01:01,480
Mistře Jedi, došlo nám jídlo a voda

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,040
a náš systém těžkých zbraní je vybitý.

12
00:01:04,040 --> 00:01:06,520
Kontaktuji naše síly na orbitě.

13
00:01:06,520 --> 00:01:08,920
Admirále Dao, tady je generál Di.

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
Máme tady dole problémy, potřebujeme okamžitě podporu.

15
00:01:13,720 --> 00:01:17,520
Rozumím generále, ale momentálně vám nemůžu pomoci.

16
00:01:17,520 --> 00:01:20,440
Máme kriticky málo paliva a munice.

17
00:01:20,440 --> 00:01:25,760
Kontaktujte radu Jedi znovu!
Řekněte, že posily musí být odeslány neprodleně!

18
00:01:31,960 --> 00:01:36,320
Pokud pomoc nedorazí včas,
celá posádka na vnějším okraji bude vyhlazena.

19
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
- Určite je něco, co ještě zvládnete...
- Hlavní reaktor byl zasažen, pane.

20
00:01:39,320 --> 00:01:42,480
Systém se hroutí. Uvízli jsme ve vesmíru.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,120
S lítostí Vám musím oznámit, že moje flotila

22
00:01:44,120 --> 00:01:47,280
už nebude schopna poskytovat ochranu vojsku na Rylothu.

23
00:01:47,280 --> 00:01:50,160
Opakuji mou žádost, aby byla pomoc vyslána okamžitě.

24
00:01:50,160 --> 00:01:52,560
Štíty jsou pryč! Už nemáme...

25
........