1
00:00:01,901 --> 00:00:02,653
PÁTEK 21:00

2
00:00:02,654 --> 00:00:03,404
PÁTEK 21:00
45 HODIN PŘED SVATBOU

3
00:00:03,404 --> 00:00:06,070
- Podívej na to, tvůj svatební víkend.
- To jo.

4
00:00:06,123 --> 00:00:09,809
Takhle blízko k sexu.
Už je to věčnost.

5
00:00:09,811 --> 00:00:11,344
Vy s Robin abstinujete?

6
00:00:11,346 --> 00:00:12,617
Myslím tebe, Tede.

7
00:00:12,652 --> 00:00:17,580
Věc se má takto: Každý románek o svatebním
víkendu se rozhoduje v pátek večer.

8
00:00:17,615 --> 00:00:19,590
Zasekni se dneska
u špatný holky,

9
00:00:19,625 --> 00:00:22,329
a celej víkend budeš
moct plácat jen sám sobě.

10
00:00:22,364 --> 00:00:24,373
A tím nemyslím
nic suprovýho.

11
00:00:24,375 --> 00:00:26,895
Sebe plácnutí.
Tohle suprový je.

12
00:00:27,899 --> 00:00:30,046
- To je velké rozhodnutí.
- To největší.

13
00:00:30,048 --> 00:00:35,334
To mi připomíná ten náboženský text,
jenž je pro nás nejsvatější.

14
00:00:35,856 --> 00:00:38,805
Indiana Jones
a Poslední křížová výprava.

15
00:00:39,194 --> 00:00:41,848
Pamatuješ?
Vstoupili do komnaty.

16
00:00:41,883 --> 00:00:44,326
Vážně? Já jsem ten,
kdo spolupracoval s nacisty?

17
00:00:44,328 --> 00:00:48,027
Tede, mohl bys...
Dobře?

18
00:00:48,792 --> 00:00:52,929
Museli vybrat,
který pohár byl ten mimořádný.

19
00:00:52,964 --> 00:00:55,521
Zapomněl jsem na jméno, ale byl
něco jako Zlatý grál mezi poháry.

20
00:00:55,523 --> 00:00:58,657
- Byl to Zlatý grál.
- Mezi poháry, přesně.

21
00:00:58,859 --> 00:01:01,727
Komplic nacistů jeden vybral...
........