1
00:00:00,111 --> 00:00:02,619
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:02,739 --> 00:00:06,873
- Kdo jsi? - Petr Pan.
- Tahle Zvonilka náš nezachrání.

3
00:00:06,993 --> 00:00:08,700
- Víš, kde Pan je.
- Jistě.

4
00:00:08,820 --> 00:00:11,372
Šíp mě trochu škrábnul.
Nevíš, za jak dlouho?

5
00:00:11,492 --> 00:00:14,209
- Během pár dní. Přinejlepším týdnů.
- Já sem nepatřím.

6
00:00:14,329 --> 00:00:18,254
Narodil ses z nějakého důvodu
a já ti pomůžu zjistit z jakého.

7
00:00:18,858 --> 00:00:20,765
Ne! Tati! Ne!

8
00:00:21,064 --> 00:00:24,700
- Ty se nevrátíš, že? - Musím to udělat,
abych uctil Baelfireovu památku.

9
00:00:24,820 --> 00:00:29,253
- Vím, jak se dostat do Země Nezemě.
- Vítej doma, Baelfire.

10
00:00:36,380 --> 00:00:41,496
Připadá mi to jako včera, když jsem tě
v Zemi Nezemi vítal poprvé, Baelfire.

11
00:00:42,937 --> 00:00:46,858
Musím se přiznat, doufal jsem,
že už se nikdy neshledáme.

12
00:00:46,978 --> 00:00:51,897
- Tak mi Pan neměl unášet syna.
- Možná jsi to měl nechat být.

13
00:00:53,267 --> 00:00:56,253
- Získám ho zpátky.
- Vážně tomu věříš?

14
00:00:56,883 --> 00:01:01,544
Byl jsi ztracený chlapec. Víš, že si
s Petrem Panem není radno zahrávat.

15
00:01:01,664 --> 00:01:05,718
Víš, jak dlouho hledal srdce toho,
kdo věří nejvíc ze všech.

16
00:01:06,381 --> 00:01:10,626
Vážně věříš,
že se ho jen tak vzdá?

17
00:01:11,243 --> 00:01:13,243
Možná, když ho hezky poprosím.

18
00:01:14,695 --> 00:01:19,843
Sice jsi dospěl, Baelfire,
ale zdá se, že jsi zároveň i zhloupnul.

19
00:01:19,963 --> 00:01:22,835
Dospěl jsem.
Nevím, jestli hlupák jsem nebo ne,

20
00:01:22,955 --> 00:01:25,655
ale vím jedno,
a to jak někomu svázat ruce.

21
00:01:29,437 --> 00:01:33,495
........