1
00:00:18,859 --> 00:00:22,647
To bylo 17 nejlepších minut
v mém životě.

2
00:00:22,389 --> 00:00:24,991
To určitě.
Já jsem Charo!

2
00:00:24,992 --> 00:00:27,560
Jak to, že jsi tak úžasná,
Charo?

3
00:00:27,561 --> 00:00:29,362
Chci být nejlepší,

4
00:00:29,363 --> 00:00:31,464
a teď jsem.

5
00:00:31,465 --> 00:00:35,134
Pověz mi, co chceš, Chloe?

6
00:00:35,135 --> 00:00:38,372
Chci zničit svou spolubydlící.

7
00:00:45,046 --> 00:00:53,046
2x19 - Original Bitch
Překlad: tarba

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,121
V New Yorku je přes 4000 míst,

11
00:00:55,122 --> 00:00:56,289
kde se můžete navečeřet.

12
00:00:56,290 --> 00:00:58,090
Říká se, že pokud byste

13
00:00:58,091 --> 00:01:00,560
jedli každý den v jiné
restauraci,

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,295
tak byste mohli roky čekat,
než byste jedli to samé...

15
00:01:02,296 --> 00:01:03,763
Panebože! Sklapneš už?!

16
00:01:03,764 --> 00:01:06,032
Pořád tady dávíš nějaké
fakta o New Yorku,

17
00:01:06,033 --> 00:01:07,401
ale nikoho to nezajímá!

18
00:01:09,403 --> 00:01:11,003
Jednoho.

19
00:01:11,004 --> 00:01:13,205
Takže, mami a tati,

20
00:01:13,206 --> 00:01:14,440
jak dlouho se zdržíte ve městě?

21
00:01:14,441 --> 00:01:15,975
Jen na jednu noc.

22
00:01:15,976 --> 00:01:18,110
Máme pár záležitostí,
které s tebou chceme prodiskutovat.

23
00:01:18,111 --> 00:01:19,278
Soukromé záležitosti.

24
00:01:19,279 --> 00:01:21,981
Překvapuje mě, že sis pozval
kamarády. Ještě víno?
........