1
00:00:01,914 --> 00:00:04,375
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:04,406 --> 00:00:06,163
- Kto si?
- Peter Pan.

3
00:00:06,194 --> 00:00:08,461
Tá vílá nás nezachráni.

4
00:00:08,496 --> 00:00:10,363
- Ty vieš kde je Pan.
- Samozrejme.

5
00:00:10,398 --> 00:00:12,865
Šíp sa o mňa sotva obtrel.
Vieš ako dlho?

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,634
Dni. Týždne nanajvýš.

7
00:00:14,669 --> 00:00:16,035
Nepatrím sem.

8
00:00:16,070 --> 00:00:18,471
Bol si stvorený z nejakého dôvodu
a ja ti pomôžem prísť na to, z akého.

9
00:00:19,773 --> 00:00:22,575
Nie! Ocko! Nie!

10
00:00:22,609 --> 00:00:24,210
Nevraciaš sa späť, však?

11
00:00:24,244 --> 00:00:26,245
Musím to spraviť kvôli Baelfireovi.

12
00:00:26,279 --> 00:00:27,479
Viem, ako sa dostať do Krajiny - Nekrajiny.

13
00:00:27,480 --> 00:00:31,584
Vitaj doma, Baelfire.

14
00:00:37,623 --> 00:00:39,390
Je to akoby včera,

15
00:00:39,425 --> 00:00:42,227
čo som ťa prvýkrát privítal
v Krajine - Nekrajine, Baelfire.

16
00:00:44,230 --> 00:00:48,366
Musím povedať, že som dúfal,
že ťa už nikdy neuvidím.

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,335
To mi potom Pan nemal
brať syna.

18
00:00:50,369 --> 00:00:54,571
Možno by si mal odísť
sám.

19
00:00:54,606 --> 00:00:56,106
Dostanem ho späť.

20
00:00:56,140 --> 00:00:58,141
Naozaj tomu veríš?

21
00:00:58,175 --> 00:00:59,976
Bol si stratený chlapec.

22
00:01:00,010 --> 00:01:02,613
S Petrom Panom
by si sa nemal zahrávať.

23
00:01:02,647 --> 00:01:04,881
Vieš ako dlho hľadal
........