1
00:00:07,409 --> 00:00:09,696
****.

2
00:00:10,487 --> 00:00:13,711
****.

3
00:00:13,836 --> 00:00:15,177
<i>Tady se nadechněte.</i>

4
00:00:18,876 --> 00:00:20,859
<i>Výdech, kobra, pauza.</i>

5
00:00:22,021 --> 00:00:24,775
Co děláš po této hodině?

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,860
Jdu ke svému snoubenci.

7
00:00:27,026 --> 00:00:28,869
Opravdu jdeš?
Jasně, dobrá, potom nos prsten,

8
00:00:28,994 --> 00:00:30,583
protože takhle plýtváš každého časem, lásko.

9
00:00:30,708 --> 00:00:32,462
Stop.

10
00:00:32,740 --> 00:00:34,535
Kdo přesně mě nazývá plíživý hnusoděs?

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,072
Oh, mnoho dívek ve třídě.

12
00:00:36,197 --> 00:00:37,787
Možná dokonce všechny.

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,072
Dobře, ale nehodlám se omlouvat za to,
že se snažím s někým seznámit.

14
00:00:40,197 --> 00:00:43,292
Stuarte, stále se zaměřuješ na nádherné modelky a herečky.

15
00:00:43,417 --> 00:00:45,950
Promiň, ale my s tebou randit nebudeme.

16
00:00:48,089 --> 00:00:50,884
Hej Stuarte.
Vrchol dneštního rána.

17
00:00:51,050 --> 00:00:52,886
Heh, dobrá, oceňuji tu snahu Annie,

18
00:00:53,133 --> 00:00:55,714
ale to vlastně...
takhle to říkají spíš Irové

19
00:00:55,839 --> 00:00:56,848
A já jem přeci jen Angličan.

20
00:00:57,014 --> 00:00:59,059
Jasně, okej.
zkus přijít znova.

21
00:00:59,225 --> 00:01:02,069
Můžu dostat jahodový koktejl?

22
00:01:02,194 --> 00:01:03,980
Nazdárek Stuarte.

23
00:01:04,146 --> 00:01:07,261
To bylo lepší, ale vlastně bys měla
použít "nazdárek", když odcházím.

24
00:01:07,386 --> 00:01:09,581
........