1
00:00:04,554 --> 00:00:05,817
Jsou všichni v pořádku?

2
00:00:06,095 --> 00:00:07,186
Jo.

3
00:00:07,187 --> 00:00:08,097
Díky, žes počkal.

4
00:00:08,098 --> 00:00:08,817
Co to bylo?

5
00:00:08,818 --> 00:00:11,085
Ohřívač vody, plynové potrubí, vlak.
Na tom nezáleží, lidi.

6
00:00:11,086 --> 00:00:12,573
Skloňte se a rychle ven!

7
00:00:12,574 --> 00:00:14,049
Zlato, Luke tady není.

8
00:00:14,050 --> 00:00:16,572
Claire, spontánní mezilidská komunikace
je velice vzácná.

9
00:00:16,573 --> 00:00:18,693
Nemyslím si, že explodoval, Phile.

10
00:00:19,029 --> 00:00:22,206
Provazový žebřík funguje.
Alespon někdo se držel protokolu.

11
00:00:22,207 --> 00:00:23,300
Támhle je to.

12
00:00:23,301 --> 00:00:25,852
Ten dým vychází
z Lukova debilního kufru.

13
00:00:26,201 --> 00:00:29,657
Luke je, stejně jako
jeho táta, kouzelník.

14
00:00:29,858 --> 00:00:32,729
Chodím na lekce k chlápkovi,
kterého táta našel na internetu.

15
00:00:32,739 --> 00:00:36,781
Doporučil nám ho chlápek, který
provozuje válečná zasedání v Modestu.

16
00:01:08,958 --> 00:01:10,358
Obsazeno, dobrý muži.

17
00:01:10,359 --> 00:01:11,761
Najdi si jiný zákop.

18
00:01:19,004 --> 00:01:22,949
Takto se učíme zpívat.

19
00:01:23,126 --> 00:01:26,969
Kdo vyzpívá takové výšky?

20
00:01:26,970 --> 00:01:30,384
Cam začíná učit hudebku
na místní střední škole.

21
00:01:30,385 --> 00:01:31,901
Začíná zítra.

22
00:01:31,902 --> 00:01:33,534
Jsem tak natěšený.

23
00:01:33,603 --> 00:01:35,679
Asi jsem natěšený
i za studenty,
........