1
00:00:00,160 --> 00:00:02,660
<b>1x01 - Protokol Avengerů
první část</b>

2
00:00:03,261 --> 00:00:06,297
<i>Je poledne,
tři hodinky jsem se krásně prospal.</i>

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,432
<i>Páni, už je to nějaký pátek,
co jsem zažil nějakou akci.</i>

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,802
<i>Schválně, jestli někdo
ze staré party nepotřebuje pomoct.</i>

5
00:00:13,438 --> 00:00:15,606
<i>Takže Thor na to
jde jako obvykle s kladivem.</i>

6
00:00:15,608 --> 00:00:17,842
<i>Ale jak si povede, když je na to sám?</i>

7
00:00:17,844 --> 00:00:21,246
<i>Vsadím, že má tak 62% šanci...
Tak nic.</i>

8
00:00:21,248 --> 00:00:25,750
<i>Hulk. Ne, ten má
96% drtící pravděpodobnost.</i>

9
00:00:27,220 --> 00:00:29,487
Hawkeye mě určitě potřebuje.

10
00:00:31,490 --> 00:00:34,425
<i>Všiml jste si, jak často
sám se sebou prohráváte?</i>

11
00:00:34,427 --> 00:00:38,362
<i>Kdybych to stále zapisoval, dlužil
byste sám sobě asi 15 milionů dolarů.</i>

12
00:00:38,364 --> 00:00:41,499
Bez obav, Jarvisi. Stojím
za každičký digitální cent.

13
00:00:41,501 --> 00:00:44,302
<i>Mohl byste je prostě kontaktovat, pane.</i>

14
00:00:44,304 --> 00:00:46,671
Ne, rozdělili jsme se z určitého důvodu.

15
00:00:46,673 --> 00:00:50,775
A jak jsem předpovídal, Země
si bez Avengers vede dobře.

16
00:00:50,777 --> 00:00:53,911
Je to prostě...

17
00:00:53,913 --> 00:00:55,646
To nemůže být pravda.

18
00:00:55,648 --> 00:00:59,617
Kapitán Amerika by zmákl bandu
HYDRA pitomců levou zadní.

19
00:00:59,619 --> 00:01:02,975
Red Skull? Ten už je dlouho mrtvý.

20
00:01:04,010 --> 00:01:06,424
<i>Satelity potvrdily tělesnou shodu.</i>

21
00:01:06,426 --> 00:01:08,292
<i>Je to on, pane.</i>

22
00:01:08,294 --> 00:01:11,796
Nahrej ty souřadnice do mé
navigace a začni smažit vejce.
........