1
00:00:11,208 --> 00:00:13,209
Ty si Reagan?

2
00:00:13,211 --> 00:00:15,078
- Áno.
- Eddie Janková.

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,548
Seržant povedal,
že budeme spolu jazdiť.

4
00:00:20,150 --> 00:00:21,417
Deje sa niečo?

5
00:00:21,419 --> 00:00:23,353
Nie, len som čakal...

6
00:00:23,355 --> 00:00:25,054
tučného a spoteného
Maďara?

7
00:00:26,091 --> 00:00:27,323
Prepáč, že som
ti zničila sny.

8
00:00:27,325 --> 00:00:28,992
Bez urážky.

9
00:00:28,994 --> 00:00:32,262
Ver mi, mňa je
veľmi ťažké uraziť.

10
00:00:32,264 --> 00:00:34,264
Moje skutočné meno
je Edit, po babičke,

11
00:00:34,266 --> 00:00:37,400
ale Eddie znie
jednoduchšie.

12
00:00:37,402 --> 00:00:40,436
Fajn, kto bol tvoj
posledný parťák?

13
00:00:40,438 --> 00:00:43,973
Vlastne som len minulý
týždeň promovala na akadémii.

14
00:00:46,510 --> 00:00:48,044
Ale nehovor.

15
00:00:48,046 --> 00:00:49,412
Si môj prvý, Reagan.

16
00:00:49,414 --> 00:00:50,647
Buď nežný.

17
00:00:50,649 --> 00:00:52,348
Ja len že všetci moji
predchádzajúci parťáci

18
00:00:52,350 --> 00:00:54,670
mali odpracovaných aspoň
toľko rokov, koľko ja.

19
00:00:56,156 --> 00:00:58,156
Mám sa vrátiť
o pár rokov?

20
00:00:58,158 --> 00:01:00,042
Dám ti vedieť po
našom výjazde.

21
00:01:00,044 --> 00:01:02,427
Všetkým jednotkám,
strážnik hlási kód 10-13.

22
00:01:02,429 --> 00:01:03,879
........