1
00:00:00,580 --> 00:00:04,076
<i>V minulých dílech The Vampire Diaries:</i>
<i>- Já jsem Elena. - Já jsem Stefan.</i>

2
00:00:04,196 --> 00:00:07,531
<i>Láska mě přivedla do Mystic Falls.
Láska mě vyhnala pryč.</i>

3
00:00:07,651 --> 00:00:09,259
Miluju tebe, Damone.

4
00:00:10,508 --> 00:00:12,958
- Silasi.
- Zdravím tě, mé stínové já.

5
00:00:15,747 --> 00:00:18,047
<i>Ale jak se
noví nepřátelé objevují,</i>

6
00:00:20,141 --> 00:00:22,301
<i>situace se začíná vymykat kontrole.</i>

7
00:00:22,421 --> 00:00:24,587
Přesně vím, co si myslíš.

8
00:00:24,707 --> 00:00:26,922
<i>Silas používá svou mysl,
aby našel Katherine.</i>

9
00:00:27,042 --> 00:00:28,790
Elenu Gilbertovou znáte všichni.

10
00:00:28,910 --> 00:00:33,226
- Ta dívka, kterou hledám, vypadá úplně
přesně jako ona. - Co chceš s Katherine?

11
00:00:33,346 --> 00:00:36,148
Mohl bych ti to říct, ale nebude
překvápko daleko zábavnější?

12
00:00:36,268 --> 00:00:38,138
Proč se ti
nemůžu dostat do hlavy?

13
00:00:38,258 --> 00:00:41,320
<i>- S tolika nezodpovězenými otázkami...</i>
- Někdo už tam je.

14
00:00:41,440 --> 00:00:46,191
- Stefan trpí už měsíce.
<i>- Teď bude pravda konečně odhalena.</i>

15
00:00:46,311 --> 00:00:49,529
Máš pravdu. Byl hladový.
Vsadím se, že pořád je.

16
00:01:22,609 --> 00:01:25,959
Zdravím, kámo. Poslední
objednávky byly před 4 hodinami.

17
00:01:26,317 --> 00:01:29,186
Ale pokud chceš kafe,
tak ti nějaké můžu udělat.

18
00:01:37,830 --> 00:01:39,913
Uteč. Uteč!

19
00:02:08,914 --> 00:02:11,610
Musíš mít nějakou spánkovou
poruchu, která tě pořád probouzí.

20
00:02:11,730 --> 00:02:14,614
Je to jako spát s tornádem.

21
00:02:18,185 --> 00:02:20,836
Celou noc jsme byli vzhůru.

22
00:02:20,956 --> 00:02:22,788
........