1
00:00:00,330 --> 00:00:02,230
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,500
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka,</i>

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,970
<i>dalšího kroku v lidské evoluci.</i>

4
00:00:05,970 --> 00:00:07,900
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,100
<i>Telepatie,</i>

6
00:00:09,100 --> 00:00:10,440
<i>telekineze</i>

7
00:00:10,440 --> 00:00:12,100
<i>a teleportace.</i>

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,900
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

9
00:00:14,900 --> 00:00:17,070
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

10
00:00:17,270 --> 00:00:20,870
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

11
00:00:20,870 --> 00:00:21,340
<i>je najít mého otce.</i>

12
00:00:21,340 --> 00:00:23,000
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,</i>

13
00:00:23,010 --> 00:00:25,940
<i>je pracovat pro nepřítele.</i>

14
00:00:25,940 --> 00:00:28,210
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

15
00:00:28,470 --> 00:00:30,200
Máš návštěvu.
Tohle je tvůj strýc.

16
00:00:30,210 --> 00:00:31,510
To jsem já a tvůj táta.

17
00:00:31,510 --> 00:00:33,870
Jenže já se narodil
jako člověk a on jako ty.

18
00:00:33,880 --> 00:00:36,210
Proč jsi mi neřekla,
že je Jedikiah můj strejda?

19
00:00:36,210 --> 00:00:37,680
Nejsi jako on.
Jsi jeden z nás.

20
00:00:37,680 --> 00:00:39,110
Požádal mě,
abych šel pracovat pro něj.

21
00:00:39,110 --> 00:00:41,580
Stephene, nemáš tušení,
do čeho se to pleteš.

22
00:00:41,580 --> 00:00:44,320
- Jdu do toho.
- Vítej na palubě, Stephene.

23
00:00:52,630 --> 00:00:54,330
........