1
00:00:16,950 --> 00:00:19,450
Hej, hej, hej. Počuj, kamoško,
tadiaľto prechádzať nemôžeš.

2
00:00:19,450 --> 00:00:21,610
- Toto je súkromný pozemok.
- Prepáčte.

3
00:00:24,560 --> 00:00:26,380
Bože môj...

4
00:00:33,930 --> 00:00:37,670
Castle, kiežby sme mohli
zostať takto až do obeda.

5
00:00:37,670 --> 00:00:40,730
Hej.
Alebo v iných polohách.

6
00:00:40,900 --> 00:00:42,890
Vieš, ako to
mám najradšej?

7
00:00:43,950 --> 00:00:45,470
Osobne.

8
00:00:47,810 --> 00:00:51,430
- Hej, aj moja.
<i>- Možno by som mohla cez víkend priletieť,</i>

9
00:00:51,430 --> 00:00:54,790
<i>ak nebudú nové prípady.</i>
- Určite by ti to stálo za to.

10
00:00:55,850 --> 00:00:58,630
Och, nie. To je práca.

11
00:00:58,630 --> 00:01:01,500
- Mám sa tam hlásiť.
- A tým skončil náš víkendový románik.

12
00:01:01,500 --> 00:01:05,400
- Možno nie. Možno to nie je nový prípad.
<i>- Vždy je to prípad.</i>

13
00:01:05,480 --> 00:01:08,550
Ale možno by si si chcela dať
pred prácou rýchlu sprchu...

14
00:01:08,550 --> 00:01:14,300
<i>a zobrať telefón so sebou.</i> Je vodotesný.
- Možno neskôr.

15
00:01:14,300 --> 00:01:16,410
- Vezmem ťa za slovo.
- Dobre.

16
00:01:29,050 --> 00:01:30,320
Pi.

17
00:01:34,600 --> 00:01:37,580
Dobré ráno, oci!
Dúfam, že sme ťa nezobudili.

18
00:01:37,580 --> 00:01:40,950
- Robíme super ovocné šťavy.
- Ale pre mňa to až tak super nie je.

19
00:01:40,950 --> 00:01:43,500
- Hneď vám niečo spravím.
- Dobré ráno vospolok!

20
00:01:43,500 --> 00:01:47,140
- Dobré ráno.
- Pi, dám si to, čo vždy.

21
00:01:47,360 --> 00:01:48,850
Proti starnutiu.

........