1
00:00:07,593 --> 00:00:11,970
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,265 --> 00:00:15,803
POBIJTE JE VŠECHNY

3
00:00:37,247 --> 00:00:38,706
Dejte na ně pozor.

4
00:01:06,610 --> 00:01:10,311
Vznešený dům Batiatův
stojí v pokoře!

5
00:01:11,198 --> 00:01:16,193
V pokoře, že nás bohové
požehnali deštěm.

6
00:01:18,872 --> 00:01:23,700
A přítomností nejctěnějších
občanů celé Capuy,

7
00:01:23,752 --> 00:01:26,505
kteří přišli, aby se připojili
k oslavě patronátu

8
00:01:26,505 --> 00:01:28,794
legáta Claudia Glabera!

9
00:01:29,425 --> 00:01:32,678
Tomu bohužel povinnosti
v Senátu zabránily přijet,

10
00:01:32,678 --> 00:01:35,055
ale přesto nás nyní osloví

11
00:01:35,055 --> 00:01:38,839
prostřednictvím krásných úst
jeho věrné manželky.

12
00:01:42,563 --> 00:01:45,101
Dobří občané
nejmilejší sestry Říma.

13
00:01:45,482 --> 00:01:48,816
Je velkým potěšením,
že já, legát Claudius Glaber,

14
00:01:49,528 --> 00:01:52,648
poskytuji Quintovi
Lentulovi Batiatovi

15
00:01:53,282 --> 00:01:56,698
svůj patronát a všechny
související benefity.

16
00:01:56,952 --> 00:02:01,116
Žádný muž v Capue si
to privilegium nezaslouží více.

17
00:02:01,165 --> 00:02:05,873
Dobrý Batiatus je příkladem
pro město plné špíny a zrady.

18
00:02:06,045 --> 00:02:07,880
Vůdčí světlo jeho ctného srdce

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,877
poskytuje inspiraci v těchto
temných a znepokojivých časech.

20
00:02:11,925 --> 00:02:14,762
Z tohoto důvodu a z mnoha
jiných dávám svůj hlas...

21
00:02:14,762 --> 00:02:16,042
V klidu.

22
........