1
00:00:07,626 --> 00:00:12,087
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,257 --> 00:00:15,582
STARÉ RÁNY

3
00:00:46,081 --> 00:00:49,782
Nikdy není snadné vidět přítele,
kterého jsi měl rád,

4
00:00:50,294 --> 00:00:52,701
jak nyní nedýchá.

5
00:00:55,674 --> 00:00:57,999
Ještě mohl žít.

6
00:00:59,177 --> 00:01:04,302
Ten široký úsměv
a sny o životě za těmito zdmi.

7
00:01:09,354 --> 00:01:14,147
Každá noc jednou skončí
a my všichni musíme vstát.

8
00:01:23,660 --> 00:01:27,243
Chtěl bych,
aby bohové obrátili slunce

9
00:01:27,331 --> 00:01:29,240
a poslali mě na jeho místo.

10
00:01:29,625 --> 00:01:31,285
Bojoval se ctí.

11
00:01:32,210 --> 00:01:33,754
Tak jako vy oba.

12
00:01:33,754 --> 00:01:38,131
Jeho srdce utichlo
pro pobavení nějakého chlapce.

13
00:01:39,760 --> 00:01:42,381
Co je v tom za čest?

14
00:01:45,098 --> 00:01:48,101
Varro opustil tento svět
jako gladiátor

15
00:01:48,101 --> 00:01:50,771
a tak se na něj bude vzpomínat.

16
00:01:50,771 --> 00:01:52,265
Ne.

17
00:01:54,232 --> 00:01:57,684
Bude se na něj vzpomínat
jako na manžela.

18
00:02:02,115 --> 00:02:03,195
Otce.

19
00:02:06,536 --> 00:02:09,324
A přítele mezi nepřáteli.

20
00:02:58,922 --> 00:03:00,001
Aurelio...

21
00:03:03,135 --> 00:03:04,333
Je to pravda?

22
00:03:05,804 --> 00:03:08,591
Že padl tvým mečem?

23
00:03:14,146 --> 00:03:17,147
Měl tě rád jako bratra.

........