1
00:00:07,794 --> 00:00:12,123
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,341 --> 00:00:16,212
STÍNOHRA

3
00:00:27,772 --> 00:00:28,887
Výměna!

4
00:00:36,197 --> 00:00:37,656
Výměna!

5
00:00:43,705 --> 00:00:44,819
Výměna!

6
00:00:48,876 --> 00:00:50,750
Crixe!

7
00:00:51,087 --> 00:00:55,299
-Neslyšel jsi můj pokyn?
-Omlouvám se, Doctore.

8
00:00:55,633 --> 00:00:59,085
Neměl jsem v úmyslu
králíčka vystrašit.

9
00:00:59,512 --> 00:01:02,679
Magistrátovy hry se blíží.

10
00:01:02,765 --> 00:01:06,015
Naslouchejte
pozorně mým instrukcím

11
00:01:06,102 --> 00:01:10,314
a každý vybraný muž
se dočká vítězství v aréně.

12
00:01:13,276 --> 00:01:15,315
Možná ne každý.

13
00:01:15,361 --> 00:01:16,737
Pietre.

14
00:01:16,779 --> 00:01:20,480
Ušetři vodu pro muže,
kteří si ji zaslouží.

15
00:01:29,083 --> 00:01:32,417
Déšť! Při Jupiterově
ptáku, bude už sakra pršet!

16
00:01:35,298 --> 00:01:39,794
-Co to děláš?
-Modlím se. -Rouháš se.

17
00:01:40,303 --> 00:01:43,387
Což je v těžko úmorných
časech téměř totéž.

18
00:01:43,723 --> 00:01:46,296
Možná se rozdíl zesílí...

19
00:01:46,392 --> 00:01:47,977
Další věřitelé,
žádající si činy?

20
00:01:47,977 --> 00:01:52,639
Daleko radostnější zpráva.
Právě doručená.

21
00:01:54,984 --> 00:01:57,522
Od magistráta Calavia!

22
00:01:59,113 --> 00:02:02,200
Osobně sem přijede
vybrat muže pro své hry!

........