1
00:00:07,668 --> 00:00:12,045
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,382 --> 00:00:15,955
LEGENDY

3
00:01:46,600 --> 00:01:47,596
Spartaku!

4
00:01:49,686 --> 00:01:51,430
Útočíš bez přemýšlení.

5
00:01:52,481 --> 00:01:55,901
Tu slabost může protivník využít.

6
00:01:55,901 --> 00:02:00,278
-To půjde ze zad dost těžko.
-Taky mluvíš bez přemýšlení.

7
00:02:04,076 --> 00:02:05,486
Další slabina.

8
00:02:08,580 --> 00:02:10,122
Thrákové.

9
00:02:10,332 --> 00:02:12,740
Pořád na zádech, nohy roztažený.

10
00:02:12,793 --> 00:02:15,118
Tam, kam patří.

11
00:02:15,587 --> 00:02:19,537
Zapomeňte na vše,
co jste se za těmito zdmi naučili.

12
00:02:19,758 --> 00:02:22,214
Protože to je svět lidí.

13
00:02:22,511 --> 00:02:24,550
My jsme víc!

14
00:02:24,846 --> 00:02:26,590
My jsme gladiátoři!

15
00:02:30,394 --> 00:02:31,592
Učte se.

16
00:02:31,895 --> 00:02:32,974
Cvičte.

17
00:02:33,272 --> 00:02:35,264
Krvácejte.

18
00:02:35,440 --> 00:02:38,014
A jednoho dne bude
vaše jméno legendou,

19
00:02:38,235 --> 00:02:41,604
vyslovováno se strachem a úctou.

20
00:02:41,697 --> 00:02:45,445
Tak jako město mluví o Crixovi,
šampiónu Capuy!

21
00:02:48,787 --> 00:02:52,999
Ale jeho legenda
se nezrodila v aréně.

22
00:02:53,083 --> 00:02:55,123
Život jí byl vdechnut zde.

23
00:02:55,335 --> 00:02:57,826
V tomto ludu.

24
00:02:57,963 --> 00:03:00,964
........