1
00:00:00,100 --> 00:00:01,606
VTEDY

2
00:00:01,607 --> 00:00:05,176
- Abaddon. Je démon...
- Ako sa ukázalo, je pekelný jazdec.

3
00:00:05,178 --> 00:00:08,612
- Pekelných jazdcov vyberá sám Lucifer.
- Som tvoj kráľ.

4
00:00:08,614 --> 00:00:09,680
Ohľadom toho...

5
00:00:12,151 --> 00:00:15,720
Teraz si pohovoríme o zmene režimu.

6
00:00:25,364 --> 00:00:26,364
Ako to zastavím?

7
00:00:26,366 --> 00:00:27,531
Proste to nechaj tak.

8
00:00:29,434 --> 00:00:30,634
Prídeme na to.

9
00:00:30,636 --> 00:00:32,436
Sam?

10
00:00:34,207 --> 00:00:38,175
Sammy je ranený a je na tom dosť zle.
Toto je pre každého anjela na príjme.

11
00:00:38,177 --> 00:00:41,946
Tu je Dean Winchester...
A potrebujem vašu pomoc.

12
00:00:45,117 --> 00:00:46,717
Pokojne, brat môj.

13
00:00:51,723 --> 00:00:54,225
Počul som tvoju modlitbu
a prišiel som na pomoc.

14
00:00:54,227 --> 00:00:57,762
- Chceš pomôcť? Začni s menom.
- Ezekiel.

15
00:01:04,971 --> 00:01:07,405
Nie, mali sme dohodu. Ja
sa bijem, ty zachraňuješ.

16
00:01:07,407 --> 00:01:09,773
Existuje šanca, že môžem
tvojho brata napraviť zvnútra.

17
00:01:09,775 --> 00:01:12,343
- Ako to bude fungovať?
- Uzdravím Sama aj seba.

18
00:01:12,345 --> 00:01:15,913
- A keď bude uzdravený?
- Odídem.

19
00:01:15,915 --> 00:01:17,414
- Zobudí sa, však?
- Áno.

20
00:01:17,416 --> 00:01:21,285
Takže čo? Bude cítiť, ako sa mu
prehrabuješ vnútornosťami?

21
00:01:21,287 --> 00:01:24,789
Nebude ma cítiť, nie. Vôbec
o mne nemusí vedieť.

22
00:01:24,791 --> 00:01:28,292
Bez jeho súhlasu ma Sam
........