1
00:00:00,906 --> 00:00:02,684
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,714 --> 00:00:03,792
Pohněte.

3
00:00:03,822 --> 00:00:06,454
<i>Šéf Ramsay otestoval
finálovou čtyřku u výdeje.</i>

4
00:00:06,484 --> 00:00:09,809
- Tommy, odpověz mi.
- Nepřerušuj mě a řeknu ti to, kur*a.

5
00:00:09,839 --> 00:00:12,750
- Má to být hovězí a ne jehněčí.
- Hezky zachyceno.

6
00:00:13,061 --> 00:00:15,147
Vypadá to jako rozžvýkané od psa.

7
00:00:15,721 --> 00:00:19,170
<i>A zatímco Tommy se ujišťoval,
že si vedl dostatečně dobře...</i>

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,078
Nebyl jsem špatný.
Nebo byl?

9
00:00:22,324 --> 00:00:23,349
Těžká konkurence.

10
00:00:23,379 --> 00:00:26,698
<i>...Elise si byla jistá,
že se do finále dostane.</i>

11
00:00:27,069 --> 00:00:30,569
Elise, respektuju tě.
Jsi tvrdá holka a víš, co chceš.

12
00:00:30,599 --> 00:00:32,822
Ví, že jsem si vedla
dost dobře na to,

13
00:00:32,852 --> 00:00:34,917
abych se dostala do finále
a bojí se.

14
00:00:35,155 --> 00:00:38,856
<i>Ale šéf Ramsay již znal
svou finálovou dvojici a vyřadil...</i>

15
00:00:38,886 --> 00:00:39,858
Tommy.

16
00:00:40,074 --> 00:00:41,157
Dobrá práce, chlape.

17
00:00:41,187 --> 00:00:42,149
<i>...a...</i>

18
00:00:42,179 --> 00:00:43,340
Elise, víš co?

19
00:00:43,370 --> 00:00:45,372
Nech si rondon,
zasloužíš si ho.

20
00:00:45,797 --> 00:00:48,821
<i>Dnes dojde
na dlouho očekávaný souboj.</i>

21
00:00:48,966 --> 00:00:50,945
Jsem naprosto ve hře.

22
00:00:50,975 --> 00:00:53,419
<i>Od začátku Paula
definovalo jeho zapálení.</i>
........