1
00:00:01,575 --> 00:00:03,557
<i>Tento rok v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:04,308 --> 00:00:07,003
<i>Dorazilo 18 soutěžících
do Los Angeles s nadějí</i>

3
00:00:07,033 --> 00:00:08,906
<i>na slávu v kulinářském světě.</i>

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,780
<i>Dámy a pánové,
kuchaři Pekelné kuchyně.</i>

5
00:00:13,918 --> 00:00:17,011
<i>Ale šéf Ramsay rychle srazil
kuchaře zpět na zem.</i>

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,662
Nikdo z vás hvězdou není.

7
00:00:19,692 --> 00:00:21,645
<i>A otestoval je...</i>
- Pohyb.

8
00:00:21,675 --> 00:00:23,398
<i>...spoustou rozličných způsobů.</i>

9
00:00:26,965 --> 00:00:28,052
- Kur*a.
- Konec.

10
00:00:31,260 --> 00:00:32,258
Páni.

11
00:00:33,036 --> 00:00:34,494
Touchdown.

12
00:00:36,606 --> 00:00:38,031
Dokonalý Wellington.

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,543
Tak makejte, modří.

14
00:00:41,073 --> 00:00:42,452
<i>Byli odměňováni...</i>

15
00:00:44,903 --> 00:00:46,137
Můj Bože.

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,349
Červené!

17
00:00:50,379 --> 00:00:53,278
<i>Tento rok jsme se dočkali
hojného počtu zhroucení...</i>

18
00:00:53,907 --> 00:00:56,142
Já už to dělat nebudu!

19
00:00:56,172 --> 00:00:57,650
Co je sakra s vámi?

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,514
Nikdo z nich nemluví anglicky.

21
00:00:59,544 --> 00:01:00,618
Zatraceně.

22
00:01:02,227 --> 00:01:04,362
<i>...a výbušných konfrontací.</i>

23
00:01:04,392 --> 00:01:07,891
- Pokud chceš jít, tak můžeš rovnou.
- Se mnou takhle nemluv.

24
........