1
00:00:00,619 --> 00:00:02,408
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,438 --> 00:00:07,393
Poletíte do New Yorku
podívat se na BLT Steak.

3
00:00:07,423 --> 00:00:09,179
Hurá, velký jablko.

4
00:00:09,213 --> 00:00:12,846
<i>Šéf Ramsay překvapil kuchaře
inspirativním výletem do New Yorku.</i>

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,512
Jsem připravená to dotáhnout do konce
a stát se šéfkuchařkou BLT Steaku.

6
00:00:18,542 --> 00:00:21,536
<i>A když se vrátili,
vylosovali si národní kuchyni...</i>

7
00:00:21,566 --> 00:00:23,801
- A kuchyni máš jakou?
- Jamajskou.

8
00:00:23,831 --> 00:00:26,622
- Čína. - Mexickou.
- Francie. - Hodně štěstí.

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,550
<i>...a byla požadována
maximální kreativita.</i>

10
00:00:29,580 --> 00:00:32,058
- Nechť je Santo se mnou.
- Co to sakra je?

11
00:00:32,088 --> 00:00:35,345
<i>Šéf Ramsay se rozhodl,
že nejlepší jídlo vyhraje úkol.</i>

12
00:00:35,375 --> 00:00:36,374
Bitva o trůn.

13
00:00:36,404 --> 00:00:38,385
<i>A to jídlo patřilo Jennifer.</i>

14
00:00:39,666 --> 00:00:40,630
Dobrá práce.

15
00:00:41,593 --> 00:00:43,477
<i>Během večerní služby...</i>

16
00:00:43,507 --> 00:00:44,501
Natalie.

17
00:00:44,533 --> 00:00:46,937
<i>...předvedla Natalie
zatím nejslabší výkon.</i>

18
00:00:46,967 --> 00:00:48,625
Vrátil se suchý okoun.

19
00:00:48,655 --> 00:00:50,927
- Nevím, co dělám.
- To jsi řekla přesně.

20
00:00:51,272 --> 00:00:52,456
<i>V červené kuchyni...</i>

21
00:00:52,486 --> 00:00:53,880
Musíte spolupracovat.

22
00:00:53,910 --> 00:00:56,157
<i>...byla pouze Jennifer
příčetnou osobou,</i>

........