1
00:00:01,070 --> 00:00:02,519
<i>V minulých dieloch Chicago Fire...</i>

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,311
Vyzerá to že tu máme narušiteľa

3
00:00:04,401 --> 00:00:06,296
známeho tiež ako obyčajná krysa.

4
00:00:06,306 --> 00:00:07,401
Chceš mi niečo povedať, Herrmann?

5
00:00:07,484 --> 00:00:09,118
Chcela by som ti predstaviť moju kamošku, Isabellu.

6
00:00:09,186 --> 00:00:10,953
Počula som že by si chcel
pomôcť s kampaňou.

7
00:00:11,021 --> 00:00:13,823
- Chcel by si potom somnou oslavovať?
- Hej. Znie to ako zábava.

8
00:00:13,890 --> 00:00:17,193
Chce aby si nám sľúbil že
neodídeš ako mamka a ocko.

9
00:00:17,360 --> 00:00:18,661
Som tu, chlapci.

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,262
Nikam nejdem.

11
00:00:20,330 --> 00:00:22,898
Ten Jay sa ti vážne páči, čo?

12
00:00:22,966 --> 00:00:24,066
Hej. Myslím že hej.

13
00:00:24,134 --> 00:00:27,303
Chcem novú dohodu. Pozri, môj kamoš, Jay.

14
00:00:27,370 --> 00:00:29,138
Trošku sledoval váš biznis.

15
00:00:29,205 --> 00:00:30,439
Prišiel si sem špiónovať?!

16
00:00:30,507 --> 00:00:33,375
- Viem kto je ten podpaľač.
- Hadley?

17
00:00:33,443 --> 00:00:35,911
Ak jeden váš bývalý
hasič zakladá požiare

18
00:00:35,979 --> 00:00:40,416
tak to práve neukazuje na
dobré vodcovské schopnosti.

19
00:00:44,020 --> 00:00:46,322
Vieme že si to tu podpálil!

20
00:00:46,389 --> 00:00:48,857
Chcem vediet prečo vyšetrovatelia požiarov

21
00:00:48,925 --> 00:00:50,159
strácajú čas sledovaním Hadleyho aliby.

22
00:00:50,226 --> 00:00:52,761
Používa časovače.

23
00:00:52,829 --> 00:00:54,363
Môže založiť požiar v centre mesta

24
00:00:54,431 --> 00:00:56,498
........