1
00:01:17,283 --> 00:01:19,618
Vím, že se bojíš.

2
00:01:19,820 --> 00:01:23,487
Ale bude to v pořádku.

3
00:01:24,039 --> 00:01:26,875
Chci svou maminku.

4
00:01:37,202 --> 00:01:40,004
Přesně vím, jak se cítíš.

5
00:01:48,888 --> 00:01:52,888
HAWAII FIVE-0 3x22 - Ho'opio (To Take Captive)
Přeložila channina

6
00:02:14,615 --> 00:02:16,330
Rls: BDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

7
00:02:25,717 --> 00:02:26,885
To se musí nechat, kámo.

8
00:02:26,887 --> 00:02:29,120
Musíš do toho dávat srdce,
když ses ukázal s takovým účesem.

9
00:02:29,522 --> 00:02:32,056
Víš, je těžké nechat
se urazit chlapem,

10
00:02:32,058 --> 00:02:34,142
který používá na vlasy
víc produktů než většina žen.

11
00:02:34,144 --> 00:02:36,760
Volala Sinéad O'Connor
a chce zpátky svůj účes.

12
00:02:36,762 --> 00:02:38,629
- Dost dobré.
- Účes by znamenal,

13
00:02:38,631 --> 00:02:40,865
že to bylo úmyslné,
ale já myslím, že se Steve

14
00:02:40,867 --> 00:02:42,500
jen nechal trochu
unést při holení licousů.

15
00:02:42,502 --> 00:02:46,253
- Ty taky?
- Co? Tak se to stalo. To nic.

16
00:02:50,627 --> 00:02:53,945
- Takhle.
- Tady to je, lidi.

17
00:02:53,947 --> 00:02:57,448
Vítězem je znovu
můj malý bratránek,

18
00:02:57,450 --> 00:03:01,469
samojský buldozer,
Flippa! Vítěz!

19
00:03:01,471 --> 00:03:05,840
Kdo chce vyzvat
šampiona o grindz zadarmo?

20
00:03:05,842 --> 00:03:08,526
Kámo, vyber si mě.
Tady, chlape.

21
00:03:08,528 --> 00:03:13,113
- Já! No tak, chlape!
- Pojď do ringu, sestřičko.

........