1
00:00:32,052 --> 00:00:35,320
Ahoj.
Ztratil ses?

2
00:00:35,355 --> 00:00:38,023
Chceš si hrát?

3
00:00:38,058 --> 00:00:41,927
Že mě nechytíš!

4
00:00:44,531 --> 00:00:46,965
Tak poběž, to je dobrý!

5
00:01:46,192 --> 00:01:49,628
Určitě chceš zůstat v týhle starý chatě?

6
00:01:49,662 --> 00:01:52,431
Potřebovala by dost přestavět.

7
00:01:52,465 --> 00:01:55,567
Myslím, že máme
rozdílný pohled na "starý".

8
00:01:55,602 --> 00:01:59,571
Připadá mi, že když je budova
starší než deset let,

9
00:01:59,606 --> 00:02:02,107
označíte ji za národní památku.

10
00:02:02,842 --> 00:02:04,476
Ne.

11
00:02:04,511 --> 00:02:07,346
Tahle chata má všechny
moderní vymoženosti, co potřebuji.

12
00:02:07,380 --> 00:02:09,781
Určitě ji upřednostňuji
před tím motelem.

13
00:02:11,618 --> 00:02:13,418
Mohli bychom zasádrovat
ty díry po kulkách.

14
00:02:13,453 --> 00:02:15,320
Pokud je nechceš zachovat.

15
00:02:15,355 --> 00:02:16,655
Ne, ne.

16
00:02:16,689 --> 00:02:19,992
Ať to je cokoliv, zasádrujeme.

17
00:02:20,026 --> 00:02:23,829
Víš, můžeš přiznat, když nevíš,
co nějaké slovo znamená.

18
00:02:23,863 --> 00:02:25,998
Ale tohle je pro tebe ideální místo.

19
00:02:26,032 --> 00:02:29,701
Venkovské, u jezera...

20
00:02:30,803 --> 00:02:34,706
Možná Corbin chtěl, abychom ho našli.

21
00:02:34,741 --> 00:02:36,708
Čin víry?

22
00:02:36,743 --> 00:02:39,278
To je od vás neobvyklé.

23
00:02:39,312 --> 00:02:41,280
To je pravda.

24
........