1
00:00:00,700 --> 00:00:02,900
Mí bratři a já jsme první upíři.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,360
V celé historii...
Původní.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,900
Před 300 lety jsme pomohli postavit New Orleans.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,450
Nyní jsme se vrátili, abychom zjistili, že město je ve válce.

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,460
Upír Marcel vede armádu

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,910
proti klanu zoufalých čarodějnic.

7
00:00:18,910 --> 00:00:22,250
Můj bratr Klaus to hraje na obě strany,

8
00:00:22,250 --> 00:00:24,580
žíznivý po síle,

9
00:00:24,580 --> 00:00:28,090
a doufající, že ochrání vlkodlačici, která nosí jeho dítě,

10
00:00:28,090 --> 00:00:30,050
ale Marcel má výhodu.

11
00:00:30,060 --> 00:00:31,840
Vězní našeho bratra Elijaha

12
00:00:31,840 --> 00:00:34,230
za pomoci své tajné zbraně.

13
00:00:34,230 --> 00:00:37,230
Nyní, abych získala zpět bratra, kterého miluji,

14
00:00:37,230 --> 00:00:41,270
musím se spojit s tím, kterého nenávidím.

15
00:00:41,270 --> 00:00:45,550
Srpen 1359.

16
00:00:45,550 --> 00:00:47,440
Všiml jsem si, že je něco jinak

17
00:00:47,440 --> 00:00:49,990
s mými sourozenci.

18
00:00:51,580 --> 00:00:53,560
Naše pouto se trhá pod váhou

19
00:00:53,560 --> 00:00:56,860
toho, že jsme upíři.

20
00:00:56,870 --> 00:00:58,900
Každý den je posouvá pryč od lidskosti,

21
00:00:58,900 --> 00:01:00,950
kterou kdysi měli.

22
00:01:00,950 --> 00:01:03,290
Moje sladká sestra Rebeka

23
00:01:03,290 --> 00:01:05,740
si začala libovat v brutalitě.

24
00:01:08,460 --> 00:01:12,300
Nicméně, skutečným problémem zůstává Niklaus.

25
00:01:16,050 --> 00:01:19,390
Stále schovává svou osamělost za svou krutostí.
........