1
00:00:13,667 --> 00:00:15,867
HRANICE SEVERNÍ A JIŽNÍ KOREJE

2
00:01:29,457 --> 00:01:32,260
Tři roky vyjednávání.

3
00:01:32,262 --> 00:01:34,945
Vaše vláda si dala hodně práce,

4
00:01:34,947 --> 00:01:39,149
aby tuhle repatriaci
těla zařídila.

5
00:01:40,652 --> 00:01:42,837
Kým pro vás je?

6
00:01:56,316 --> 00:01:59,316
HAWAII FIVE-0 3x20 - Olelo Pa'a (The Promise)
Přeložila channina

7
00:02:21,415 --> 00:02:23,793
Rls: BDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

8
00:02:27,832 --> 00:02:31,385
Jaká je voda, pulčíci?
Je pro vás dost teplá?

9
00:02:33,489 --> 00:02:37,891
Dobře, poslouchejte.
Podívejte se nalevo.

10
00:02:38,927 --> 00:02:40,527
Podívejte se napravo.

11
00:02:41,529 --> 00:02:44,465
Ta osoba už tu zítra nebude.

12
00:02:48,771 --> 00:02:51,739
Nahoru. Sem.

13
00:02:52,341 --> 00:02:54,642
Pojďte sem!

14
00:02:54,644 --> 00:02:56,411
Na břicho!

15
00:02:58,297 --> 00:02:59,648
Na záda!

16
00:03:00,650 --> 00:03:03,367
Udělejte ze sebe sušenky.

17
00:03:05,186 --> 00:03:08,356
Nahoru! Seřaďte se.

18
00:03:12,126 --> 00:03:16,747
Pokud už toho někdo má dost,

19
00:03:16,749 --> 00:03:20,217
máme nahoře na pláži
zaparkovaný náklaďák.

20
00:03:20,219 --> 00:03:23,054
Můžete tam naskočit.
Dají vám tam

21
00:03:23,056 --> 00:03:25,890
horký, kouřící šálek
kafe, teplou dečku

22
00:03:25,892 --> 00:03:27,808
a odvoz zpátky na základnu.

23
00:03:27,810 --> 00:03:32,680
Stačí, když zazvoníte
třikrát na ten zvon
........