1
00:00:04,387 --> 00:00:05,632
Mami, říkala jsi, že se...

2
00:00:05,633 --> 00:00:07,385
jen stavíš a vezmeš něco pro Mikaylu.

3
00:00:07,464 --> 00:00:09,588
Jsi tu už tak dlouho,
že bych se měl znovu oholit.

4
00:00:10,127 --> 00:00:13,182
To, co jsem si chtěla vzít,
byly mé znalosti.

5
00:00:13,302 --> 00:00:15,797
Sice jsem skončila s učením,

6
00:00:15,851 --> 00:00:18,017
ale nikdy jsem s ním
vlastně neskončila.

7
00:00:18,057 --> 00:00:19,472
Je to jako pracovat u CIA.

8
00:00:20,340 --> 00:00:22,334
Jo, nech ji být, potřebuju ji tu.

9
00:00:22,350 --> 00:00:24,968
Když jsem naposledy pomáhala
s projektem, dostala Mikayla trojku.

10
00:00:25,260 --> 00:00:27,337
Nevím, jak jsme se dostaly
do druhé třídy,

11
00:00:27,442 --> 00:00:28,904
asi jsem byla nafoukaná.

12
00:00:29,519 --> 00:00:31,770
Ale třetí třída je...

13
00:00:31,772 --> 00:00:35,555
Snažím se přijít na jiné slovo,
než "těžká", ale nic mě nenapadá.

14
00:00:35,626 --> 00:00:37,309
Zajděte do sklepa

15
00:00:37,311 --> 00:00:40,145
a hledejte starou krabici
s nápisem "rekvizity".

16
00:00:40,147 --> 00:00:42,914
Snad ji najdete snadno.

17
00:00:42,916 --> 00:00:46,751
Nebo lehce nebo prostě
nebo jednoduše.

18
00:00:46,753 --> 00:00:49,503
Hele, promiň, mami, ale já
si už třetí třídou prošel.

19
00:00:49,506 --> 00:00:51,406
Rovnou dvakrát, takže...

20
00:00:51,408 --> 00:00:53,908
takže domů se budeš muset
dostat po svém.

21
00:00:53,910 --> 00:00:56,111
Chápu to, máš vlastní život.

22
00:00:56,113 --> 00:00:58,913
Život, který jsem ti dala já,
ale nikdo nikdy neřekl,

23
........