1
00:00:00,250 --> 00:00:04,950
Přeložil Sizok

2
00:00:20,211 --> 00:00:24,411
The Walking Dead Webisodes
The Oath Part 1 / Alone

3
00:00:38,439 --> 00:00:38,769
Katrin!

4
00:00:41,450 --> 00:00:42,750
Katrin!

5
00:00:44,390 --> 00:00:46,020
Katrin!

6
00:00:48,190 --> 00:00:49,490
Katrin!

7
00:00:51,460 --> 00:00:57,270
Katrin, musíme utéct!
Ne, ne!

8
00:00:59,040 --> 00:01:01,510
Pusť ji, Katrin!
Ne, ne!

9
00:01:01,510 --> 00:01:06,440
Jsou všude. No tak, jdeme.

10
00:01:18,420 --> 00:01:20,860
Paule, Paule!

11
00:01:21,360 --> 00:01:24,900
Všichni...
Všichni jsou mrtví

12
00:01:26,000 --> 00:01:29,170
Nemůžeme tady zůstat.
To stádo nás bude honit celou noc.

13
00:01:29,170 --> 00:01:30,470
Jdeme.

14
00:01:34,740 --> 00:01:36,410
Pamatuješ, co jsme si řekli,
když jsem tě našel?

15
00:01:36,410 --> 00:01:40,280
Když jsi se k nám připojila,
musela jsi složit slib.

16
00:01:42,480 --> 00:01:43,850
Řekni ho.

17
00:01:43,850 --> 00:01:46,320
Pokud žije jenom jeden,
jako by žili všichni.

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,020
Správně.

19
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
A já ti slibuji, že tě nikdy neopustím.

20
00:01:53,560 --> 00:01:57,230
Ale teď musíme utíkat.

21
00:02:21,250 --> 00:02:25,320
Hej, Katrin, podívej se!

22
00:02:47,180 --> 00:02:49,050
Nemůžu najít klíčky.

23
00:03:18,140 --> 00:03:19,780
Mám je.

........