1
00:00:29,815 --> 00:00:31,366
Sundejte ho dolů!
2
00:00:45,631 --> 00:00:48,466
Ten den jsem ti dal šanci.
3
00:00:48,500 --> 00:00:50,518
Ten kluk viset nemusel.
4
00:00:50,553 --> 00:00:54,522
Ne, to nemusel.
5
00:00:54,557 --> 00:00:59,110
Ale ty budeš,
za všechno, cos udělal.
6
00:01:50,996 --> 00:01:54,332
Rada vítá biskupa Josepha Dutsona.
7
00:01:59,121 --> 00:02:01,539
Posaďte se, prosím.
8
00:02:03,292 --> 00:02:04,709
Můj Bože.
9
00:02:06,845 --> 00:02:11,883
Proč přede mě dnes otec
všemohoucí přivedl tohoto muže?
10
00:02:21,802 --> 00:02:28,699
Přeložil: Grazl
11
00:02:45,583 --> 00:02:47,583
:: HELL ON WHEELS ::
:: S03E10 - Get Behind the Mule ::
12
00:02:47,683 --> 00:02:50,583
Překlad: Grazl
Korekce a časování: VanThomass
13
00:02:51,502 --> 00:02:57,296
Obvinění čítají vraždu,
vloupání a podněcování nepokojů.
14
00:02:58,509 --> 00:03:02,346
Uveďte pro radu své jméno.
15
00:03:06,265 --> 00:03:09,034
Biskup vás vyzval,
abyste uvedl své jméno.
16
00:03:17,911 --> 00:03:18,994
Já tě přece zabil,
ty zmrde jeden!
17
00:03:19,045 --> 00:03:20,078
Jsi mrtvej!
18
00:03:20,112 --> 00:03:21,413
Slez z něho!
19
00:03:21,447 --> 00:03:22,965
Slez z něj!
20
00:03:42,735 --> 00:03:43,819
K čertu s tebou!
21
00:03:43,853 --> 00:03:46,782
A s tou vaší výbušnou milicí!
22
00:03:46,902 --> 00:03:49,841
Přínášíte další zmiji...
23
00:03:51,077 --> 00:03:52,911
Do našeho posvátného domu.
24
........